Paroles et traduction Juan Armendáriz - Adversario

Adversario

Y aquí vamos de nuevo improvisando, rapeando
Saludos al que me este escuchando
Este disco 3 lo quiero ver retumbando en tus bocinas
O en la casa de tu vecina
Vengan yo tengo la receta para no ser una persona mediocre
Mi estilo no es oro, mi estilo es de cobre hey
Si no me conoce mejor no me provoque
4 años estuve entrenando rima tras rima en la cancha
Pero no te lo voy a estar contando la historia es verdadera
Camino libre sobre la cera, viajando en la humadera
Mi escuela no te la encuentras allá fuera
Veo a los demás y no tienen madera
Fuera de mi vista que vengo sacando lumbre
Tus canciones solo dicen que te ejecute
A todos me los follo en este freestyle
Voy a hablar como tú, así que como ve carnal
No soy el del momento pero vengo a deslumbrar
Es puro talento mexicano el que no deja de asombrar
Así que cállese antes de hablar,
Que si se pasa lo puede lamentar
Ya me harte de puta falsedad
Al que le quede el saco se lo voy dedicar
Todo es nato nada es fabrica
Si quieres ser como yo, yo te doy la clínica
El flow sale solo
El que siempre los fornica y de paso los humilla
Este estilo es bendito el que siempre resucita
Digo amen y pues todos se hincan

Voy acabar a todos los hijos de perra
Que mi dejan de hablar, no me voy censurar
No va pa la radio ahí no me dejan entrar
No seas mamón si de verdad quieres ser mi adversario

Voy acabar a todos los hijos de perra
Que mi dejan de hablar, no me voy censurar
No va pa la radio ahí no me dejan entrar
No seas mamón si de verdad quieres ser mi adversario

Demasiado tarde este loco esta suelto y busco quien la pague
Criticarme pues yo para ti soy grande, vamos no se me acobarde
No que muy chingón y no hay perro que le ladre
Cuantas veces te lo he dicho, no soy cholo ni malandro
Solo vengo a contarte la realidad que esta pasando
Mira como en esto ya la domino, te doy leche tu minino
No por que hayas saliendo en televisa hace 10 años
Te quieras sentir el artista
Yo solo me cago de risa, me limpio en tu contrato
No se cuanto valga pero se ve barato
Del hip hop yo represento pues soy mexicano
Mucha rima que tratamos diario
En cada maldito vocabulario
Si me ven cada uno se pone escapulario

Voy acabar a todos los hijos de perra
Que mi dejan de hablar, no me voy censurar
No va pa la radio ahí no me dejan entrar
No seas mamón si de verdad quieres ser mi adversario

Voy acabar a todos los hijos de perra
Que mi dejan de hablar, no me voy censurar
No va pa la radio ahí no me dejan entrar
No seas mamón si de verdad quieres ser mi adversario

Adversary

And here we go again, improvising, rapping
Greetings to whoever is listening to me
I want to see this album 3 blasting through your speakers, girl
Or at your neighbor's house
Come here, I have the recipe for not being mediocre
My style isn't gold, my style is copper, hey
If you don't know me, better not provoke me
4 years I was training rhyme after rhyme on the court
But I'm not going to tell you the story, it's real
Free path on the wax, traveling in the smoke
You won't find my school out there
I see the others and they don't have what it takes
Out of my sight, I'm bringing the fire
Your songs just say to execute you
I'll fuck all of you in this freestyle
I'm going to talk like you, so as you see, dude
I'm not the flavor of the month, but I'm here to dazzle
It's pure Mexican talent that never ceases to amaze
So shut up before you speak,
Because if you cross the line, you might regret it
I'm tired of fucking fakeness
Whoever the shoe fits, I dedicate it to them
Everything is natural, nothing is manufactured
If you want to be like me, I'll give you the clinic
The flow comes out on its own
The one who always fornicates them and humiliates them in the process
This style is blessed, the one that always resurrects
I say amen and then everyone kneels

I'm going to finish off all the sons of bitches
Who stop talking to me, I'm not going to censor myself
It's not for the radio, they don't let me in there
Don't be a jerk if you really want to be my adversary

I'm going to finish off all the sons of bitches
Who stop talking to me, I'm not going to censor myself
It's not for the radio, they don't let me in there
Don't be a jerk if you really want to be my adversary

Too late, this madman is loose and looking for someone to pay
Criticize me, well, I'm big to you, come on, don't be a coward
Aren't you so tough and there's no dog that barks at you?
How many times have I told you, I'm not a cholo or a thug
I'm just here to tell you the reality that's happening
Look how I dominate this now, I give you milk, you kitten
Just because you were on Televisa 10 years ago
Doesn't mean you want to feel like the artist
I just laugh my ass off, I wipe myself with your contract
I don't know how much it's worth, but it looks cheap
I represent hip hop because I'm Mexican
A lot of rhymes that we deal with daily
In every damn vocabulary
If they see me, everyone puts on a scapular

I'm going to finish off all the sons of bitches
Who stop talking to me, I'm not going to censor myself
It's not for the radio, they don't let me in there
Don't be a jerk if you really want to be my adversary

I'm going to finish off all the sons of bitches
Who stop talking to me, I'm not going to censor myself
It's not for the radio, they don't let me in there
Don't be a jerk if you really want to be my adversary