Bélico - Juan Armendáriz traduction en allemand

Bélico

Crónicas de mi vida te vengo a contar
Ya no me importa si esto vende, déjalo atrás
Por más que me tires no lo voy a dejar
Una vez que empiezas, no lo puedes abandonar
La gente no se cansa de decirme que me moriré de hambre
Si supieran que en esto soy un negocio rentable
Pero más allá de todo eso esto no es un sueño, si no una meta
Alcanzar los templos de rap en el radar
Para convertirlo en estable
Ahí pasare de ser rapero a profeta
Pero todo va con calma
¿Quién lo diría?
Pensaban que bromeaba rapeando en la escuela
Lo que no saben es que el hip hop desde antes yo lo llevaba en el alma
No como otros que cuentan sus mamadas que nadie les cree
Esto ya parece pinche novela y no pongas de excusa que eres de barrio
Conozco a personas que de verdad en el rifaron
Y no hablan como tú!
Pendejo basado y vienes a cagarla en el rap?

Quítese a la verga que esto es para los que levantamos la bandera
Me muevo más rápido que el Metro allá fuera
Que digan lo que quieran no me he quitado
Sigo pegando como fiera
Muchos critican que he cambiado
Pero wey sigo siendo igual el mismo necio que no dejar de pelear
Hasta cuando este muerto mis rolas no dejaran de sonar
En esto yo me vine a quedar, pa romper el estereotipo actual
Si hay algún problema, no me voy a quitar
A cualquier cabrón puedo enfrentar
Pero bueno soy un tipo tranquilo
No me busques que me puedes encontrar
Para que presumir?
Mi estilo brilla solito
A los ardidos les duele que vengo a agarrar
Lo que ellos no pueden alcanzar
Así como llegue, todo hice yo no necesite de ningún equipo
Solo de la gente que me apoya
Gracias a ustedes después de cada caída me he podido levantar
Así mero como esta canción que no tiene coro
Las cosas se hacen directas sin tanto alboroto
Chécate los niveles que puedo dominar
Tú estas en pañales
Pasan los años y no me han podido erradicar
Voy a ser la leyenda mexicana que sus hijos
En la escuela la van a estudiar
Si me explico o no?
Que el monstruo se los va a devorar
Esta cabrón, no puedo dejar de rimar
Hice una promesa a mi carnal
Por más que este dura la batalla no me voy a quitar
Me han wachado por aquí, me han wachado por allá
Mi vida no la cuento en el Instagram
Una cosa es mentir y la otra ser real

Ahora vengo con la pasada, quitando a todos del camino no me arrebazan

El pinche flako de oro se pasa de lanza
Ahí se lo dejo al karma, no me gusta la venganza
Y me sobran minutos de tiempo dedicación
Levante la mano que por mi gente yo pongo el corazón

Kriegerisch

Ich komme, um dir Chroniken meines Lebens zu erzählen
Es ist mir egal, ob sich das verkauft, lass es hinter dir
Egal wie sehr du mich angreifst, ich werde nicht aufgeben
Wenn du einmal anfängst, kannst du nicht mehr aufhören
Die Leute werden nicht müde, mir zu sagen, dass ich verhungern werde
Wenn sie wüssten, dass ich darin ein rentables Geschäft bin
Aber abgesehen davon ist das kein Traum, sondern ein Ziel
Die Tempel des Rap auf dem Radar zu erreichen
Um es stabil zu machen
Dort werde ich vom Rapper zum Propheten
Aber alles geht langsam
Wer hätte das gedacht?
Sie dachten, ich mache Witze, als ich in der Schule rappte
Was sie nicht wissen, ist, dass ich Hip-Hop schon vorher in meiner Seele trug
Nicht wie andere, die ihre Scheiße erzählen, die ihnen niemand glaubt
Das sieht schon aus wie eine verdammte Seifenoper, und sag nicht, du kommst aus dem Viertel
Ich kenne Leute, die es wirklich riskiert haben
Und sie reden nicht wie du!
Bekiffter Idiot, und du kommst, um es im Rap zu versauen?

Verpiss dich, das ist für die, die die Flagge hissen
Ich bewege mich schneller als die U-Bahn da draußen
Sollen sie sagen, was sie wollen, ich habe nicht aufgegeben
Ich schlage immer noch zu wie eine Bestie
Viele kritisieren, dass ich mich verändert habe
Aber, Mann, ich bin immer noch derselbe Sturkopf, der nicht aufhört zu kämpfen
Bis ich tot bin, werden meine Songs nicht aufhören zu spielen
Ich bin hierher gekommen, um zu bleiben, um den aktuellen Stereotyp zu brechen
Wenn es ein Problem gibt, werde ich nicht weichen
Ich kann mich jedem Mistkerl stellen
Aber gut, ich bin ein ruhiger Typ
Such mich nicht, du könntest mich finden
Warum prahlen?
Mein Stil glänzt von alleine
Es tut den Verärgerten weh, dass ich komme, um zu nehmen
Was sie nicht erreichen können
So wie ich gekommen bin, habe ich alles selbst gemacht, ich brauchte kein Team
Nur die Leute, die mich unterstützen
Dank euch konnte ich nach jedem Sturz wieder aufstehen
Genau so wie dieses Lied, das keinen Refrain hat
Die Dinge werden direkt gemacht, ohne viel Aufhebens
Schau dir die Level an, die ich beherrschen kann
Du bist noch in Windeln
Die Jahre vergehen und sie konnten mich nicht ausrotten
Ich werde die mexikanische Legende sein, die deine Kinder
In der Schule studieren werden
Verstehst du mich oder nicht?
Dass das Monster sie verschlingen wird
Es ist verdammt schwer, ich kann nicht aufhören zu reimen
Ich habe meinem Kumpel ein Versprechen gegeben
Egal wie hart der Kampf ist, ich werde nicht aufgeben
Sie haben mich hier gesehen, sie haben mich dort gesehen
Mein Leben erzähle ich nicht auf Instagram
Lügen ist eine Sache, real sein eine andere

Jetzt komme ich mit der Vergangenheit, räume alle aus dem Weg, sie überholen mich nicht

Der verdammte Goldjunge geht zu weit
Das überlasse ich dem Karma, ich mag keine Rache
Und ich habe Minuten an Zeit und Hingabe übrig
Hebt die Hand, denn für meine Leute setze ich mein Herz ein