El Cisne - Juan Armendáriz traduction en allemand

El Cisne

De entre las cenizas sale esa ave
Que nunca ha dejado de volar
No se imaginan todo lo que tenido que pasar
Para otra vez volver a estar acá
Otra recaída ya no la vuelvo a pisar
Ya que el monstruo se ha quedó atras
Por que ahora el que domina es el Flako nada más
Con rimas y flows que te gustaran
Por que varios me extrañaron y ahora que volví más fuerte
A nadie voy a defraudar
Con cada tema la presión se vuelve cada vez más fuerte
Pero con toda la gente que me acompaña
Para mi se vuelve un día de suerte
Las rimas se quedan inmortalizadas en la fuente de poder
Yo ya estuve abajo, ahora de mi te toca aprender
Haré todo lo posible para que mi Rap logre trascender
Por que la meta ya se ve de lejos y no la quiero perder

No hay vuelta atrás
Con cada palabra que te digo te pongo a vibrar
No importa la envidia ni lo que te digan los de atrás
Por que el pato feo se convirtió en un cisne
Y su brillo siempre opaca a los demás
No hay vuelta atrás
Con cada palabra que te digo te pongo a vibrar
No importa la envidia ni lo que te digan los de atrás
Por que el pato feo se convirtió en un cisne
Y su brillo siempre opaca a los demás

Tantas veces me incómodo lo que decían las personas sobre mi
Que dejara el Rap, que era un desperdicio en el free
Pero pude mejorar después de la práctica
Entendí que a estas alturas ya es opción frenar
Así que aposte todo sobre mi
Sin que me importara lo hicieran mis rivales
Por que algunos de ellos eran mis compas
Pero les ganó la envidia para ver quien era el que se consolidaria

Mientras yo estaba escribiendo con la esperanza tranquila
De que mi momento llegaría
Pero el tiempo se encargo de poner a cada uno en su lugar
Algunos se fueron y otros tantos tratan de luchar
No se tú pero yo no vine a jugar
A mi la paciencia nunca me va a fallar
Y si me equivoco lo vuelvo a intentar
Por que yo siempre le saco el néctar a la vida pa poderlo saborear

No hay vuelta atrás
Con cada palabra que te digo te pongo a vibrar
No importa la envidia ni lo que te digan los de atrás
Por que el pato feo se convirtió en un cisne
Y su brillo siempre opaca a los demás
No hay vuelta atrás
Con cada palabra que te digo te pongo a vibrar
No importa la envidia ni lo que te digan los de atrás
Por que el pato feo se convirtió en un cisne
Y su brillo siempre opaca a los demás

Der Schwan

Aus der Asche steigt jener Vogel empor,
Der nie aufgehört hat zu fliegen.
Du kannst dir nicht vorstellen, was ich alles durchmachen musste,
Um wieder hier zu sein.
Einen weiteren Rückfall werde ich nicht mehr erleben,
Da das Monster zurückgelassen wurde.
Denn jetzt dominiert nur noch "der Dürre",
Mit Reimen und Flows, die dir gefallen werden.
Denn viele haben mich vermisst, und jetzt, wo ich stärker zurück bin,
Werde ich niemanden enttäuschen.
Mit jedem Song wird der Druck immer stärker,
Aber mit all den Leuten, die mich begleiten,
Wird es für mich ein Glückstag.
Die Reime bleiben in der Quelle der Macht verewigt,
Ich war schon unten, jetzt bist du dran, von mir zu lernen.
Ich werde alles tun, damit mein Rap überdauert,
Denn das Ziel ist schon in Sicht, und ich will es nicht verlieren.

Es gibt kein Zurück,
Mit jedem Wort, das ich dir sage, bringe ich dich zum Vibrieren.
Egal, was der Neid oder die anderen hinter dir sagen,
Denn das hässliche Entlein hat sich in einen Schwan verwandelt,
Und sein Glanz überstrahlt immer die anderen.
Es gibt kein Zurück,
Mit jedem Wort, das ich dir sage, bringe ich dich zum Vibrieren.
Egal, was der Neid oder die anderen hinter dir sagen,
Denn das hässliche Entlein hat sich in einen Schwan verwandelt,
Und sein Glanz überstrahlt immer die anderen.

So oft hat mich gestört, was die Leute über mich sagten,
Dass ich mit dem Rap aufhören soll, dass ich eine Verschwendung im Freestyle bin.
Aber ich konnte mich nach der Übung verbessern,
Ich habe verstanden, dass es jetzt keine Option mehr ist, aufzuhören.
Also habe ich alles auf mich gesetzt,
Ohne dass es mich interessierte, was meine Rivalen taten,
Denn einige von ihnen waren meine Kumpels,
Aber der Neid hat sie übermannt, um zu sehen, wer sich durchsetzen würde.

Während ich mit ruhiger Hoffnung schrieb,
Dass mein Moment kommen würde.
Aber die Zeit hat dafür gesorgt, jeden an seinen Platz zu setzen,
Einige sind gegangen und andere versuchen zu kämpfen.
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich bin nicht zum Spielen hier,
Die Geduld wird mich nie im Stich lassen,
Und wenn ich mich irre, versuche ich es nochmal,
Denn ich hole immer den Nektar aus dem Leben, um ihn genießen zu können.

Es gibt kein Zurück,
Mit jedem Wort, das ich dir sage, bringe ich dich zum Vibrieren.
Egal, was der Neid oder die anderen hinter dir sagen,
Denn das hässliche Entlein hat sich in einen Schwan verwandelt,
Und sein Glanz überstrahlt immer die anderen.
Es gibt kein Zurück,
Mit jedem Wort, das ich dir sage, bringe ich dich zum Vibrieren.
Egal, was der Neid oder die anderen hinter dir sagen,
Denn das hässliche Entlein hat sich in einen Schwan verwandelt,
Und sein Glanz überstrahlt immer die anderen.