Intermio - Juan Armendáriz traduction en anglais

Intermio

Pensamientos inútiles están en mi cabeza cosas sin sentido
Pero ya no me sorprende eso de mí ya no es rareza
Trato de mejorar cada puto dia de mi vida
A veces estoy bien y otras mal
De esto ya quiero encontrar la salida
Me perturba porque esto ya no es normal
Trato de arreglar las cosas del pasado
Pero eso amerita otra caída
Y sabes algo de esto nadie se libra
Por qué tarde o temprano nos cobra algo la vida
Ni las pastillas ni nada me hace sentir mejor
El suicidio para mí no es opción
No les voy a dejar el camino abierto a estos pendejos
Tanto me ha costado para solo tirarlo
¡Si tú! estás pasando por lo mismo
Solo ten en cuenta las cosas que haz logrado
Como me caga la gente que ríe de los demás
Hijos de puta si en el momento no hubiera tenido un arma
No estaría escribiendo estas barras
No sé qué me está pasando
El monstruo que creé va a terminar matándome
Pero va a valer la decisión que tome
Tonto: ¿Solo una pregunta?
Tonto: ¿Por qué sigues viéndome así?
Tonto: ¿Que no era lo que querías?
Tonto: Entonces disfruta
¡Pero qué mierda voy a disfrutar!
Si para mi cada momento es igual
No me gusta compararme con los demás
Pero si yo no soy feliz nadie lo será jamás
Tonto: Mírate ni sabes de lo que estás hablando
Tonto: Jala el gatillo si muchos huevos tienes
Claro que los tengo cabrón
Pero no te voy a dar el gusto que te quedes con mi alma
Vete a la verga y déjame en paz
Regresa del infierno de donde llegaste
Ya no hay nada para ti aquí
Sal de mi cabeza, púdrete

Intermission

Useless thoughts are in my head, nonsensical things, girl.
But it doesn't surprise me anymore, it's no longer strange coming from me.
I try to improve every damn day of my life.
Sometimes I'm okay, and other times I'm not.
I want to find a way out of this already.
It disturbs me because this is no longer normal.
I try to fix things from the past, sweetheart.
But that merits another fall.
And you know something? No one escapes this.
Because sooner or later, life charges us for something.
Neither pills nor anything makes me feel better.
Suicide is not an option for me.
I'm not going to leave the path open for these assholes.
It's cost me so much to just throw it away.
If you, girl, are going through the same thing,
Just keep in mind the things you've achieved.
How I hate people who laugh at others.
Sons of bitches, if I hadn't had a gun at the time,
I wouldn't be writing these bars.
I don't know what's happening to me.
The monster I created is going to end up killing me.
But the decision I make will be worth it.
Fool: Just one question?
Fool: Why do you keep looking at me like that?
Fool: Wasn't it what you wanted?
Fool: Then enjoy it.
But what the fuck am I going to enjoy!
If every moment is the same for me.
I don't like comparing myself to others.
But if I'm not happy, no one will ever be.
Fool: Look at you, you don't even know what you're talking about.
Fool: Pull the trigger if you have the balls.
Of course I do, asshole.
But I'm not going to give you the satisfaction of keeping my soul.
Go to hell and leave me alone.
Go back to the hell you came from.
There's nothing left for you here.
Get out of my head, rot.