Vato - Juan Armendáriz traduction en allemand

Vato

En este juego vengo desde abajo
millones pusieron piedras en el camino
pero le agradezco a mi hermano que fue el
que me trajo
manejo mi propia película como si fuera Tarantino,
escribo lo que quiera es poesía pasajera
tanta gente que no apuesta en este juego
las cosas se hacen bien o no se hacen,
es la única manera
me he ganado mi lugar aunque usted no lo vea
no me interesa si le tiro a un ruco
le apuesto a lo que sea,
yo llegue con muchas barras para llenar la
odisea
esto no lo alcanza cualquiera, no lo digo
yo lo puedes ver allá fuera
si un nuevo talento te invito a que vengas
no le hagas caso a tus demás colegas
la mayoría son pura moda, son una bola de
borregas
que me vas a contar algo de lo que te puedo
enseñar

Desde el principio hasta el final
vengan con lo que quieran me pueden juzgar
si esto fuera un juego yo seria rugal
tanto Flow que derramo en la instrumental
soy ese vato con el que nunca van a acabar

Algunos solo se ponen a hablar
si este wey esta bien o mal
pero no se dan cuenta que ser rapero es otra realidad
nadie te da nada tu lo tienes que buscar
si te preguntabas si,
es un tema de superación para ser un buen MC
no me vas a apantallar con el típico cuento
que eres calle y que nadie te va acabar,
todos me escucharon a mi y se pusieron a rezar
vamos, no se viene a jugar, se viene a demostrar
cuantos hemos visto que suenan iguales
con sus bots y se dicen ser originales?
cabrón, yo soy un psicópata mental
si tu te metes conmigo tu carrera voy a arruinar
por que ya estoy harto
que manchen al genero con sus estupideces
por culpa de algunos el rap es discriminado
si vas a ser igual,
hazme el favor de hacerte a un puto lado

Desde el principio hasta el final
vengan con lo que quieran me pueden juzgar
si esto fuera un juego yo seria rugal
tanto Flow que derramo en la instrumental
soy ese vato con el que nunca van a acabar

Typ

In diesem Spiel komme ich von ganz unten,
Millionen legten Steine in den Weg,
aber ich danke meinem Bruder, der mich
hergebracht hat.
Ich führe Regie bei meinem eigenen Film, als wäre ich Tarantino,
ich schreibe, was ich will, es ist vergängliche Poesie,
so viele Leute, die in diesem Spiel nicht wetten,
die Dinge werden entweder richtig gemacht oder gar nicht,
das ist der einzige Weg.
Ich habe mir meinen Platz verdient, auch wenn du es nicht siehst,
es ist mir egal, ob ich einen alten Knacker treffe,
ich wette auf alles,
ich bin mit vielen Bars gekommen, um die
Odyssee zu füllen.
Das schafft nicht jeder, das sage nicht ich,
das kannst du da draußen sehen.
Wenn ein neues Talent dich einlädt, komm,
hör nicht auf deine anderen Kollegen,
die meisten sind nur Mode, sie sind ein Haufen
Schafe.
Was willst du mir erzählen, was ich dir nicht
beibringen kann?

Vom Anfang bis zum Ende,
kommt mit dem, was ihr wollt, ihr könnt mich verurteilen,
wenn das ein Spiel wäre, wäre ich Rugal,
so viel Flow, den ich auf dem Instrumental verschütte,
ich bin dieser Typ, mit dem sie nie fertig werden.

Manche fangen nur an zu reden,
ob dieser Typ gut oder schlecht ist,
aber sie merken nicht, dass Rapper zu sein eine andere Realität ist,
niemand gibt dir etwas, du musst es dir suchen.
Falls du dich gefragt hast, ja,
es ist ein Thema der Selbstverbesserung, um ein guter MC zu sein.
Du wirst mich nicht mit der typischen Geschichte beeindrucken,
dass du von der Straße bist und dich niemand fertigmachen kann,
alle haben mir zugehört und angefangen zu beten.
Komm schon, man kommt nicht zum Spielen, man kommt, um zu zeigen.
Wie viele haben wir gesehen, die gleich klingen,
mit ihren Bots, und sich als Originale bezeichnen?
Mistkerl, ich bin ein Psychopath,
wenn du dich mit mir anlegst, werde ich deine Karriere ruinieren,
denn ich habe es satt,
dass sie das Genre mit ihrem Unsinn beschmutzen.
Wegen einiger Leute wird Rap diskriminiert,
wenn du genauso sein willst,
tu mir den Gefallen und geh verdammt nochmal aus dem Weg.

Vom Anfang bis zum Ende,
kommt mit dem, was ihr wollt, ihr könnt mich verurteilen,
wenn das ein Spiel wäre, wäre ich Rugal,
so viel Flow, den ich auf dem Instrumental verschütte,
ich bin dieser Typ, mit dem sie nie fertig werden.