Mi Corazón (Remastered) - Juan Bau traduction en allemand

Mi Corazón (Remastered)

Quise recobrar mi vieja libertad
Y una tarde sin querer te dije adiós
Y te vi partir llorando y sin hablar
Como una sombra atravesaste
La ciudad.
Tarde comprendí que tu eras para mi
Como al aire, como al cielo como al sol
Cada día yo te quiero más y más
Y no puedo ya vivir si tu no estas.
Y si álguna vez te vuelvo a ver
Al tomar tus manos te diré
Mi corazón por ti se encontró valor
Para cántar la vida y el amor
Si como tu acordes de guitarra
Para lanzar al viento su canción
Mi corazón sin ti no podrá latir
Como una flor marchita quedara
Solo por ti mantiene la esperanza
Llora sin ti mi pobre corazón
Tarde comprendí que tu eras para mi
Como al aire, como al cielo como al sol
Cada día yo te quiero más y más
Y no puedo ya vivir si tu no estas
Y si álguna vez te vuelvo a ver
Al tomar tus manos te diré
Mi corazón por ti se encontró valor
Para cántar la vida y el amor
Si como tu acordes de guitarra
Para lanzar al viento su canción
Mi corazón sin ti no podrá latir
Como una flor marchita quedara
Solo por ti mantiene la esperanza
Llora sin ti mi pobre corazón
Mi corazón por ti se encontró valor
Para cántar la vida y el amor
Si como tu acordes de guitarra
Para lanzar al viento su canción
Mi corazón sin ti no podrá latir
Como una flor marchita quedara
Solo por ti

Mein Herz (Remastered)

Ich wollte meine alte Freiheit wiedererlangen
Und eines Nachmittags, ohne es zu wollen, sagte ich dir Lebewohl
Und ich sah dich weinend und wortlos gehen
Wie ein Schatten durchquertest du
die Stadt.
Spät begriff ich, dass du für mich warst
Wie die Luft, wie der Himmel, wie die Sonne
Jeden Tag liebe ich dich mehr und mehr
Und ich kann nicht mehr leben, wenn du nicht da bist.
Und wenn ich dich jemals wiedersehe
Werde ich dir, wenn ich deine Hände nehme, sagen
Mein Herz fand durch dich den Mut
Um das Leben und die Liebe zu besingen
Ja, sowie deine Gitarrenakkorde
Um ihr Lied in den Wind zu schicken
Mein Herz kann ohne dich nicht schlagen
Wie eine verwelkte Blume wird es bleiben
Nur durch dich hält es die Hoffnung aufrecht
Mein armes Herz weint ohne dich
Spät begriff ich, dass du für mich warst
Wie die Luft, wie der Himmel, wie die Sonne
Jeden Tag liebe ich dich mehr und mehr
Und ich kann nicht mehr leben, wenn du nicht da bist
Und wenn ich dich jemals wiedersehe
Werde ich dir, wenn ich deine Hände nehme, sagen
Mein Herz fand durch dich den Mut
Um das Leben und die Liebe zu besingen
Ja, sowie deine Gitarrenakkorde
Um ihr Lied in den Wind zu schicken
Mein Herz kann ohne dich nicht schlagen
Wie eine verwelkte Blume wird es bleiben
Nur durch dich hält es die Hoffnung aufrecht
Mein armes Herz weint ohne dich
Mein Herz fand durch dich den Mut
Um das Leben und die Liebe zu besingen
Ja, sowie deine Gitarrenakkorde
Um ihr Lied in den Wind zu schicken
Mein Herz kann ohne dich nicht schlagen
Wie eine verwelkte Blume wird es bleiben
Nur durch dich