Paroles et traduction Juan Bau feat. Lourdes Robles - Me Duele Tanto (Remastered)

Me Duele Tanto (Remastered)

Si, yo se que ahora, está, sufriendo
Yo se que tú me estas queriendo
Pero también me estas odiando
No, no se, si puedas entenderlo
He sido infiel, y me arrepiento
Amor, cuanto lo siento

Y me duele tanto que
No puedo estar así
Hiriéndote llorar
Llora también mi alma
Amor compréndeme
He sido estúpido

Yo me dejé arrastrar
Por aquella mujer
Que nada me importaba
Amor perdóname

Y ahora tú
Tal vez jamás no puedas olvidarte
Y nunca más
Ya nuestro amor será igual que antes
Pues tú tendrás
Siempre la duda y la desconfianza, en tú corazón
Que pena y que estupidez la mía, de engañarte

Si, este dolor, es una herida
Que no se cura, en unos días
Que llevaré, toda la vida
Si, esta tristeza que me llena
Es algo más, que una cadena
Mira amor que pena
Y me duele tanto que
No puedo estar así
Hiriéndote llorar
Llora, también mi alma
Amor compréndeme
He sido estúpido
Yo me deje arrastrar
Por aquella mujer
Que nada, me importaba
Amor perdóname

Y ahora tú
Tal vez jamás no puedas olvidarte
Y nunca más
Ya nuestro amor sera igual que antes
Pues tú tendrás
Siempre la duda, y la desconfianza, en tú corazón
Que pena y que estupidez, la mía de engañarte

Мне Так Больно (Remastered)

Да, я знаю, что сейчас ты страдаешь,
Я знаю, что ты меня любишь,
Но также и ненавидишь.
Нет, не знаю, сможешь ли ты понять,
Я был неверен, и я раскаиваюсь.
Любимая, как мне жаль.

И мне так больно, что
Я не могу больше так,
Ранить тебя и плакать.
Плачет и моя душа.
Любимая, пойми меня,
Я был глупцом.

Я позволил увлечь себя
Той женщине,
Которой было все равно на меня.
Любимая, прости меня.

И теперь ты,
Возможно, никогда не сможешь забыть,
И никогда больше
Наша любовь не будет прежней.
Ведь у тебя всегда
Будут сомнения и недоверие в твоем сердце.
Как стыдно и как глупо с моей стороны было обманывать тебя.

Да, эта боль - это рана,
Которая не заживет за несколько дней,
Которую я буду носить всю жизнь.
Да, эта печаль, что наполняет меня,
Это больше, чем просто оковы.
Смотри, любимая, как жаль.
И мне так больно, что
Я не могу больше так,
Ранить тебя и плакать.
Плачет и моя душа.
Любимая, пойми меня,
Я был глупцом.
Я позволил увлечь себя
Той женщине,
Которой было все равно на меня.
Любимая, прости меня.

И теперь ты,
Возможно, никогда не сможешь забыть,
И никогда больше
Наша любовь не будет прежней.
Ведь у тебя всегда
Будут сомнения и недоверие в твоем сердце.
Как стыдно и как глупо с моей стороны было обманывать тебя.