Paroles et traduction Juan Bau - A Ti Mujer

A Ti Mujer

Te encontré en un sitio muy lejano con
Las manos extendidas buscando mi calor.
Tu mirada en un momento ya fue mía,
Un segundo infinito que vivimos tú y yo.
Y aquel día yo te amé
Aquel día fuiste mujer por primera vez.

A ti mujer, dondequiera que tú estés, mujer, mujer...
Yo te llevo a flor de piel
Y aunque no viva contigo
En sueños te amaré.
A ti mujer, dondequiera que tú estés, mujer, mujer...
Yo te llevo a flor de piel
Y aunque no viva contigo
En sueños te amaré.

Y me fui sin saber de tu vida,
Poco a poco la distancia
Fue mas grande entre los dos.
Tu cumplías aquel día veinte años
Y ocultabas en tu alma
Mi promesa de volver.
Pero recuerda que yo te amé
Y que en mis brazos
Fuiste mujer por primera vez.

A ti mujer,
Dondequiera que tú estés, mujer, mujer... Mi pensamiento esta allí
Y aunque no viva contigo
En sueños te hablaré.
A ti mujer, dondequiera que tú estés, mujer, mujer...
Yo te llevo a flor de piel
Y aunque no viva contigo
En sueños te amaré.
En sueños... Te amaré.

Тебе, женщина

Я встретил тебя в далеком краю,
С протянутыми руками, ищущими моего тепла.
Твой взгляд в один миг стал моим,
Бесконечное мгновение, которое мы пережили вместе.
И в тот день я полюбил тебя,
В тот день ты впервые стала женщиной.

Тебе, женщина, где бы ты ни была, женщина, женщина...
Я храню тебя под кожей,
И даже если не живу с тобой,
Во сне я буду любить тебя.
Тебе, женщина, где бы ты ни была, женщина, женщина...
Я храню тебя под кожей,
И даже если не живу с тобой,
Во сне я буду любить тебя.

И я ушел, ничего не зная о твоей жизни,
Постепенно расстояние
Стало больше между нами.
Тебе в тот день исполнилось двадцать лет,
И ты хранила в своей душе
Мое обещание вернуться.
Но помни, что я любил тебя,
И в моих объятиях
Ты впервые стала женщиной.

Тебе, женщина,
Где бы ты ни была, женщина, женщина... Мои мысли с тобой,
И даже если не живу с тобой,
Во сне я буду говорить с тобой.
Тебе, женщина, где бы ты ни была, женщина, женщина...
Я храню тебя под кожей,
И даже если не живу с тобой,
Во сне я буду любить тебя.
Во сне... Я буду любить тебя.