Paroles et traduction Juan Bau - Penas

Penas

En la cuna acabas de nacer y ya sabes llorar
Es tu vida un Nuevo amanecer que empieza a despertar
Hijo mio en mal momento llegas
Nuestro mundo es un mundo sin amor
Ten valor si no encuentras calor cariño y amistad
Y vuelves a llorar

Penas, Penas
Son del hombre las cadenas
Es largo el caminar detrás de la verdad
Penas, Penas
Como un desierto de arena
Penas, Penas
Que no se iran jamas

Si en tu vida no hallas el amor y la felicidad
Si tus ojos miran una flor que no puedes cortar
Si no tienes caricias de otras manos
Si no queda ya leña en el hogar
Ten valor si no encuentras calor cariño y amistad
Y vuelves a llorar

Sorrows

You were just born in your crib and already know how to cry
Your life is a new dawn that begins to awaken
My son, you came at a bad time
Our world is a world without love
Have courage if you don’t find warmth, cariño and friendship
And you start crying again

Sorrows, Sorrows
Man’s chains
It’s a long walk to the truth
Sorrows, Sorrows
Like a sandy desert
Sorrows, Sorrows
That will never go away

If you don’t find love and happiness in your life
If your eyes behold a flower you can’t cut
If you don’t get caresses from other hands
If there is no wood left at home
Have courage if you don’t find warmth, cariño and friendship
And you start crying again