Tu Ausencia - Los Tupamaros traduction en allemand

Tu Ausencia

No soporto ya tu ausencia
Me destroza el corazón
Son tan lindos tus recuerdos
Me hacen perder la razón
Pasan y pasan los días
Y no sé nada de ti
Lloro y lloro tu partida
Siento que voy a morir.

Porque se marchó
Dímelo Dios mío
Ya no estan los ojos que fueron mi adoración
Porque se marchó
Dímelo Dios mío
No me quites todo
Que él es todo para mi.
(BIS)
Vuelve ya mi vida, calma mi dolor
Me duele tu ausencia, me duele tu amor
Auelve ya mi vida, calma mi dolor
Me duele tu ausencia, me duele tu amor.

Deine Abwesenheit

Ich ertrage deine Abwesenheit nicht mehr
Es zerreißt mir das Herz
So schön sind deine Erinnerungen
Sie bringen mich um den Verstand
Die Tage vergehen und vergehen
Und ich weiß nichts von dir
Ich beweine und beweine deinen Abschied
Ich fühle, dass ich sterben werde.

Warum ist sie gegangen?
Sag es mir, mein Gott
Nicht mehr da sind die Augen, die ich anbetete
Warum ist sie gegangen?
Sag es mir, mein Gott
Nimm mir nicht alles
Denn sie ist alles für mich.
(BIS)
Komm schon zurück, mein Leben, lindere meinen Schmerz
Deine Abwesenheit tut mir weh, deine Liebe tut mir weh
Komm schon zurück, mein Leben, lindere meinen Schmerz
Deine Abwesenheit tut mir weh, deine Liebe tut mir weh.