La Musica - Juan Carlos Alvarado traduction en allemand

La Musica

No existe aún, personaje tal
Que nunca haya sentido notas
Que vengan del sonar, de su más tierna melodía
Alguna vez te dejaste ir por las veredas del amor
Que siempre nos probó en sus más dulces armonías

Lo hizo Bach y también Chopin
Después Sinatra lo cantó
Pero ninguno de ellos supo dar la gloria a Dios
Él la creó y nos la entregó para que nuestro corazón
Pueda alabarle a Él y expresarle nuestro amor

La música es de Dios, un regalo Él nos dio
La música es de Dios, en el cielo Él la formó
La música es de Dios, Él la hizo y nadie más
La música es de Dios.

Mas allá de la luz ángeles
Cantan toda música celestial
Al cantar Aleluya gloria a Dios

Con un reggae o tal vez un blues
Un góspel o un rock and roll
Lo importante es alabar al Señor
Con un jazz o un merengue house
Con salsa o con vallenato
Podemos hoy venir y cantarle a nuestro Dios

La música es de Dios, un regalo Él nos dió
La música es de Dios, en el cielo Él la formó
La música es de Dios, Él la hizo y nadie más
La música es de Dios

Cantare, tocaré, cada día le serviré
Y daré lo mejor, de mi música a Dios

La música es de Dios, un regalo Él nos dió
La música es de Dios, en el cielo Él la formó
La música es de Dios, Él la hizo y nadie más
La música es de Dios

Die Musik

Es gibt noch keine solche Person,
die niemals Noten gespürt hat,
die vom Klang ihrer zärtlichsten Melodie kommen.
Irgendwann hast du dich von den Pfaden der Liebe leiten lassen,
die uns immer in ihren süßesten Harmonien geprüft hat.

Bach tat es und auch Chopin,
später sang es Sinatra.
Aber keiner von ihnen wusste, wie man Gott die Ehre gibt.
Er schuf sie und gab sie uns, damit unser Herz
ihn preisen und ihm unsere Liebe ausdrücken kann.

Die Musik ist von Gott, ein Geschenk, das Er uns gab.
Die Musik ist von Gott, im Himmel hat Er sie geformt.
Die Musik ist von Gott, Er hat sie gemacht und niemand sonst.
Die Musik ist von Gott.

Jenseits des Lichts singen Engel
alle himmlische Musik.
Sie singen Halleluja, Ehre sei Gott.

Mit einem Reggae oder vielleicht einem Blues,
einem Gospel oder einem Rock and Roll,
das Wichtigste ist, den Herrn zu preisen.
Mit einem Jazz oder einem Merengue House,
mit Salsa oder mit Vallenato,
können wir heute kommen und unserem Gott singen.

Die Musik ist von Gott, ein Geschenk, das Er uns gab.
Die Musik ist von Gott, im Himmel hat Er sie geformt.
Die Musik ist von Gott, Er hat sie gemacht und niemand sonst.
Die Musik ist von Gott.

Ich werde singen, ich werde spielen, jeden Tag werde ich Ihm dienen
und das Beste meiner Musik Gott geben.

Die Musik ist von Gott, ein Geschenk, das Er uns gab.
Die Musik ist von Gott, im Himmel hat Er sie geformt.
Die Musik ist von Gott, Er hat sie gemacht und niemand sonst.
Die Musik ist von Gott.