Paroles et traduction Juan Carlos Alvarado - Amigo

Amigo

Qué difícil es verte sufrir
Eres más que un hermano para mí
Todos los momentos que contigo viví
Todas esas veces que me hacías reír

Hoy las guardo como un tesoro en mi corazón
Pues tu amistad no tiene precio
Vale tanto, tanto, tanto
Que jamás podré olvidar

Amigo, cuando necesites una mano
Cuando extrañes a un buen hermano
Ahí estaré para consolarte

Amigo si caes, te restauraré
Si tropiezas, te levantaré
Como Jesús hizo conmigo
Amigo, no me importa lo que pasó
Lo que tienes que saber es que te amo

Es tan difícil decirte adiós
Pues siempre has marcado mi corazón
De tantos recuerdos que no olvidaré
Esta amistad que siempre soñé

Hoy puedo ver que eres un regalo de Dios
Quiero que sepas que te admiro y que te aprecio
Tanto, tanto como la arena al mar

Amigo, cuando necesites una mano
Cuando extrañes a un buen hermano
Ahí estaré para consolarte

Amigo, si caes, te restauraré
Si tropiezas, te levantaré
Como Jesús hizo conmigo
Amigo, no me importa lo que pasó
Lo que tienes que saber es que te amo

Ahora permanece la fe, la esperanza y el amor
Pero el mayor de ellos es el amor, oh

Amigo, cuando necesites una mano
Cuando extrañes a un buen hermano
Ahí estaré para consolarte, mi amigo

Amigo, si caes, te restauraré
Si tropiezas, te levantaré
Como Jesús hizo conmigo (Como Jesús)
Amigo, no me importa lo que pasó (No)
Lo que tienes que saber es que te amo

Sí, mi amigo
Siempre estaré contigo

Ami

Comme c'est difficile de te voir souffrir
Tu es plus qu'un frère pour moi
Tous les moments que j'ai vécus avec toi
Toutes ces fois où tu me faisais rire

Aujourd'hui, je les garde comme un trésor dans mon cœur
Car ton amitié n'a pas de prix
Elle vaut tellement, tellement, tellement
Que je ne pourrai jamais oublier

Ami, quand tu auras besoin d'une main
Quand tu sentiras le manque d'un bon frère
Je serai là pour te consoler

Ami, si tu tombes, je te restaurerai
Si tu trébuches, je te relèverai
Comme Jésus l'a fait pour moi
Ami, peu importe ce qui s'est passé
Ce que tu dois savoir, c'est que je t'aime

C'est tellement difficile de te dire au revoir
Car tu as toujours marqué mon cœur
De tant de souvenirs que je n'oublierai jamais
Cette amitié que j'ai toujours rêvée

Aujourd'hui, je peux voir que tu es un cadeau de Dieu
Je veux que tu saches que je t'admire et que je t'apprécie
Autant, autant que le sable de la mer

Ami, quand tu auras besoin d'une main
Quand tu sentiras le manque d'un bon frère
Je serai là pour te consoler

Ami, si tu tombes, je te restaurerai
Si tu trébuches, je te relèverai
Comme Jésus l'a fait pour moi
Ami, peu importe ce qui s'est passé
Ce que tu dois savoir, c'est que je t'aime

Maintenant, la foi, l'espoir et l'amour persistent
Mais le plus grand d'entre eux est l'amour, oh

Ami, quand tu auras besoin d'une main
Quand tu sentiras le manque d'un bon frère
Je serai là pour te consoler, mon ami

Ami, si tu tombes, je te restaurerai
Si tu trébuches, je te relèverai
Comme Jésus l'a fait pour moi (Comme Jésus)
Ami, peu importe ce qui s'est passé (Non)
Ce que tu dois savoir, c'est que je t'aime

Oui, mon ami
Je serai toujours avec toi