Paroles et traduction Juan Carlos Alvarado - El Borde De Su Manto
Así
como
aquella
mujer,
Señor,
hace
2,000
años
Just
like
that
woman
2,000
years
ago,
Lord
Necesitó
tocar
solamente
el
borde
de
tu
manto
She
only
needed
to
touch
just
the
hem
of
Your
garment
Solamente
extender
y
tocar
con
fe
Simply
reach
out
and
touch
with
faith
El
borde
de
tu
manto,
Señor
The
hem
of
Your
garment,
Lord
Así,
esta
noche
hoy
como
un
pueblo,
Señor,
queremos
So
tonight,
as
a
people,
Lord,
we
want
to
Extender
nuestras
manos
a
ti
Reach
out
our
hands
to
You
Que
liberes
nuestra
alma,
nuestra
mente
That
You
will
set
our
souls
free,
our
minds
Que
restaures
nuestra
vida,
Dios
That
You
will
restore
our
life,
God
Para
llegar
a
la
estatura
del
varón
perfecto
To
the
stature
of
a
perfect
man
Así
como
aquella
mujer,
quizá,
hemos
gastado
todo,
intentado
todo
Just
like
that
woman,
perhaps
we've
spent
everything,
tried
everything
Dice
la
biblia
que
hasta
lo
último
ella
había
intentado
The
bible
says
she
had
spent
everything
Y
no
le
iba
bien,
le
iba
peor,
dice
And
she
was
no
better
off,
she
was
worse
off,
it
says
Pero
esa
vez
escuchó
que
el
Maestro
pasaba
por
la
ciudad
But
this
one
time
she
heard
that
the
Master
was
passing
through
town
Que
Jesús
pasaba
por
su
ciudad
That
Jesus
was
passing
through
her
town
Oh,
querido
hermano,
Jesús
está
pasando
en
tu
ciudad
en
este
momento
Oh,
dear
brother,
Jesus
is
passing
through
your
town
right
now
Él
está
pasando
como
un
manto
de
misericordia
He's
passing
by
as
a
mantle
of
mercy
Extendiéndote
a
ti,
su
amor,
su
perdón
Stretching
out
to
you,
His
love,
His
forgiveness
Él
quiere
levantarte
He
wants
to
lift
you
up
Él
no
te
quiere
ver
derrotado
He
doesn't
want
to
see
you
defeated
Él
no
te
quiere
ver
abatido
He
doesn't
want
to
see
you
cast
down
Solo
extiende
tu
fe
Just
reach
out
your
faith
Como
aquella
mujer
lo
hizo
As
that
woman
did
Él
está
pasando
por
tu
ciudad
He's
passing
through
your
town
Si
tan
solo,
tocaré
el
borde
de
su
manto
If
I
could
only,
touch
the
hem
of
his
garment
Si
tan
solo
pudiera
ver
su
rostro
If
I
could
only,
see
his
face
Si
tan
solo
pudiera
tocar
sus
manos
If
I
could
only,
touch
his
hands
Libre
sería,
yo
sé
I
know
I
would
be
free
Si
tan
solo,
tocaré
el
borde
de
su
manto
If
I
could
only,
touch
the
hem
of
his
garment
Si
tan
solo
pudiera
oír
su
voz
If
I
could
only,
hear
his
voice
Si
tan
solo
pudiera
acercarme
a
él
If
I
could
only,
draw
near
to
him
Libre
sería,
yo
sé
(levanta
tus
manos
a
Dios)
I
know
I
would
be
free
(lift
your
hands
to
God)
Porque
delante
de
ti
For
in
Your
presence
Solo
soy
alguien
que
necesita
I'm
just
a
beggar
Un
toque
del
maestro
para
ser
liberado
In
need
of
a
touch
from
the
master
to
set
me
free
Porque
delante
de
ti
For
in
Your
presence
Solo
soy
alguien
que
necesita
I'm
just
a
beggar
Una
mirada
de
mi
Salvador
In
need
of
a
glance
from
my
savior
Y
si
tan
solo,
tocaré
el
borde
de
su
manto
And
if
I
could
only,
touch
the
hem
of
his
garment
(Levanta
tus
manos
y
tócale)
(Lift
your
hands
and
touch
Him)
Si
tan
solo
pudiera
ver
su
rostro
If
I
could
only,
see
his
face
Si
tan
solo
pudiera
tocar
tus
manos,
Señor
If
I
could
only,
touch
your
hands,
Lord
Libre
sería,
yo
sé
I
know
I
would
be
free
Porque
delante
de
ti
For
in
Your
presence
Solo
soy
alguien
que
necesita
I'm
just
a
beggar
Un
toque
del
maestro
para
ser
liberado
In
need
of
a
touch
from
the
master
to
set
me
free
Porque
delante
de
ti
For
in
Your
presence
Solo
soy
alguien
que
necesita
I'm
just
a
beggar
Una
mirada
de
mi
salvador
In
need
of
a
glance
from
my
savior
Sí,
Señor
Yes,
Lord
Solo
necesito
una
mirada
tuya
Dios
I
just
need
a
look
from
You
God
Dilo
conmigo
Say
it
with
me
Porque
delante
de
ti
For
in
Your
presence
Solo
soy
alguien
que
necesita
I'm
just
a
beggar
Un
toque
del
Maestro
para
ser
liberado
In
need
of
a
touch
of
the
Master
to
set
me
free
Porque
delante
de
ti
For
in
Your
presence
Solo
soy
alguien
que
necesita
I'm
just
a
beggar
Una
mirada
de
mi
salvador
In
need
of
a
glance
from
my
savior
Su
nombre
es
Jesús
His
name
is
Jesus
Levanta
tus
manos
y
recíbelo,
Dios
Lift
your
hands
and
receive
Him,
God
Recíbelo
Dios,
recíbelo
Dios,
oh,
sí
Receive
Him
God,
receive
Him
God,
oh
yes
Recibe,
recibe
Receive,
receive
Él
está
aquí
He's
here
Él
está
aquí,
recibe
He's
here,
receive
Oh,
sí
Oh
yes
Dilo
conmigo
Say
it
with
me
Porque
delante
de
ti
For
in
Your
presence
Porque
delante
de
ti
For
in
Your
presence
Solo
soy
alguien
que
necesita
I'm
just
a
beggar
Un
toque
del
Maestron
para
ser
liberado
In
need
of
a
touch
of
the
Master
to
set
me
free
Porque
delante
de
ti
For
in
Your
presence
Solo
soy
alguien
que
necesita
I'm
just
a
beggar
Una
mirada
de
mi
Salvador
In
need
of
a
glance
from
my
Savior
Jesús,
Jesús
Jesus,
Jesus
Jesús,
nombre
sin
igual
Jesus,
name
above
all
names
Suavemente
dile
al
Señor
Softly
tell
the
Lord
Jesús,
Jesús
Jesus,
Jesus
Sí,
Señor
Yes,
Lord
Jesús,
nombre
sin
igual
Jesus,
name
above
all
names
Levanta
tus
manos
Lift
your
hands
Y
dile
a
tu
Señor
And
tell
your
Lord
Jesús,
Jesús
Jesus,
Jesus
Jesús,
nombre
sin
igual
Jesus,
name
above
all
names
Levántalas
y
dilo
conmigo
Raise
them
up
and
say
it
with
me
Jesús,
Jesús
Jesus,
Jesus
Jesús,
nombre
sin
igual
Jesus,
name
above
all
names
Jesús,
Jesús
Jesus,
Jesus
Jesús,
nombre
sin
igual,
yeh
Jesus,
name
above
all
names,
yeah
Aleluya
Hallelujah
Oh,
sí
Dios,
recibimos
de
ti
Oh
yes
God,
we
receive
from
You
Recibimos
de
ti,
Señor
We
receive
from
You,
Lord
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.