Paroles et traduction Juan Carlos Baglietto - Adoquines En Tu Cielo, Rosario
Adoquines
en
tu
cielo
Cobblestones
in
your
sky
Y
un
tranvía
encalado
en
el
río
And
a
tram
embedded
in
the
river
El
pasado
congelado
The
frozen
past
En
tu
nombre
de
mujer
In
your
woman's
name
Rosario
es
como
una
novia
que
no
tuvo
Rosario
is
like
a
bride
who
never
had
En
un
puerto
donde
quiso
ser
timonel
In
a
port
where
she
wanted
to
be
a
helmsman
Emigrantes
y
emigrados
Emigrants
and
emigrants
Polizones
que
en
buzones
muerden
polvo
Stowaways
who
bite
the
dust
in
mailboxes
El
futuro
se
te
escurre
The
future
slips
away
from
you
En
las
manos
de
tu
ayer
In
the
hands
of
your
yesterday
Rosario
tienes
cuerpo
de
amante
Rosario
you
have
the
body
of
a
lover
Que
uno
siente
que
aún
goza
That
one
still
feels
alive
Aunque
tema
envejecer
Even
if
one
fears
getting
old
En
tu
costa
de
sirenas
On
your
coast
of
sirens
Los
Ulises
confundidos
piden
aire
The
confused
Ulysses
ask
for
air
Tu
presente
saqueado
pide
pan
para
crecer
Your
plundered
present
asks
for
bread
to
grow
Rosario
te
ha
vestido
de
madre
Rosario
you
have
dressed
as
a
mother
Que
cocina
lo
que
queda
Who
cooks
what
is
left
Para
no
desfallecer
So
as
not
to
faint
Rosario
vas
a
ser
esa
hembra
Rosario
you
are
going
to
be
the
female
Que
no
hay
macho
que
domine
There
is
no
male
that
dominates
Con
un
palo
ni
con
dos
With
a
stick
or
two
Rosario
Rosario
Eres
como
esas
potras
You
are
like
those
mares
Que
te
amasan
cuando
sienten
That
are
molded
when
they
feel
Que
las
tratan
con
amor
That
they
are
treated
with
love
Adoquines
en
tu
cielo
Cobblestones
in
your
sky
Adoquines
en
tu
cielo
Cobblestones
in
your
sky
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.