Paroles et traduction Juan Carlos Baglietto - Agua De Luna
Como
si
cerrara
los
ojos
As
if
I
close
my
eyes
Hasta
el
final
de
los
océanos
To
the
end
of
the
oceans
Pensaré
que
tengo
descanso
I'll
think
I
have
respite
De
hacerme
polvo
de
estos
sueños
From
turning
to
dust,
made
of
these
dreams
Que
en
la
calle
hay
luna
That
in
the
streets,
there's
the
moon
Piedra
que
un
día
podré
nombrar
A
stone
that
one
day
I'll
be
able
to
name
Agua
de
la
luna
Moonlight
Agua
de
la
luna
Moonlight
Preguntaré
de
vida
en
vida
I'll
ask,
from
life
to
life
De
quién
serían
esos
ojos
Whose
eyes
those
were
Y
aquella
piel
apenas
vista
And
that
skin,
barely
seen
En
un
recuerdo
a
medio
borrar
In
a
fading
memory
Una
sed
absurda
An
absurd
thirst
Que
nunca
nadie
pudo
calmar
That
no
one
was
ever
able
to
quench
Agua
de
la
luna
Moonlight
Agua
de
la
luna
Moonlight
Tenemos
nombres
tan
remotos
We
have
names
so
remote
Y
la
mirada
hecha
And
looks
made
Del
mismo
material
de
los
espejos
Of
the
same
material
as
mirrors
Que
caen
hacia
los
dos
abismos
That
fall
towards
the
two
abysses
No
sé
soy
quien
queda
I
don't
know
who
remains
O
el
recuerdo
del
que
ya
se
fue
Or
the
memory
of
the
one
who's
already
gone
Agua
de
la
luna
Moonlight
Quiero
agua
de
la
luna
I
want
moonlight
Para
esta
sed
For
this
thirst
Agua
de
la
luna
Moonlight
Quien
podrá
beber
(agua
de
la
luna)
Who
can
drink
(moonlight)
Agua
de
la
luna,
imposible
Moonlight,
impossible
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Pichi De Benedictis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.