Aunque Mañana No Estes - Juan Carlos Baglietto traduction en allemand

Aunque Mañana No Estes

El fallo está tomado
La condena es este amor
Los jueces de turno eligieron reir
Los hombres más tontos eligen los sueños
Culpable

No importa lo que pase
Mi paciencia aguantará
Ansiando las cartas que nunca llegaron
Llorando el aroma del río en tus pechos
De ángel

Y aunque mañana no estés
Yo silbaré bajito y me morderé los labios
De tanto haberte esperado
Y seguir haciéndolo
Lirirálirá, lirirálirá

Los hombres se someten al poder de la pasión
Quisiera explicarte que soy uno más
Quisiera explicarte que son las cadenas
Del alma

No entiendo la distancia
Como existe y no es real
Soy presa a su efecto
Soy tonto por ello
Quisiera ser nube y volar hacia el Norte
Despacio

Y aunque mañana no estés
Yo silbaré bajito y me morderé los labios
De tanto haberte esperado
Y seguir haciéndolo
Lirirálirá, lirirálirá

Auch wenn du morgen nicht da bist

Das Urteil ist gefällt
Die Strafe ist diese Liebe
Die Richter dieser Zeit wählten das Lachen
Die dümmsten Männer wählen die Träume
Schuldig

Egal, was passiert
Meine Geduld wird standhalten
Ich sehne mich nach den Briefen, die nie kamen
Weine um den Duft des Flusses auf deiner Brust
Eines Engels

Und auch wenn du morgen nicht da bist
Werde ich leise pfeifen und mich auf die Lippen beißen
Weil ich so lange auf dich gewartet habe
Und es weiter tun werde
Lirirálirá, lirirálirá

Männer beugen sich der Macht der Leidenschaft
Ich möchte dir erklären, dass ich nur einer bin
Ich möchte dir erklären, was die Ketten
Der Seele sind

Ich verstehe die Distanz nicht
Wie sie existiert und doch nicht real ist
Ich bin gefangen in ihrem Effekt
Ich bin dumm deswegen
Ich möchte eine Wolke sein und langsam gen Norden fliegen
Ganz langsam

Und auch wenn du morgen nicht da bist
Werde ich leise pfeifen und mich auf die Lippen beißen
Weil ich so lange auf dich gewartet habe
Und es weiter tun werde
Lirirálirá, lirirálirá