Camarines - Juan Carlos Baglietto traduction en allemand

Camarines

Cara de mujer
Enamorada
Un vacío de rubor
No dice nada

Estás como un reflejo, un torbellino
Como un lápiz de escribir
La dirección para el ángel que no encuentra la casita, la ciudad
Donde nunca más se sufre
Me serviste un tinto y un jazmín del aire
Me manché en el camarín con rouge el traje

Estabas reflejada y enmarcada en una luz de festival
Que no culmina y la luz voltaica te devora
Y son horas de partir lejos de este perro mundo

La luz se fue y empecé a sonar
Y yo canté hasta no dar más
Una vez más, pedían más
Y los odié, y odié el lugar
Y cuando abrí los ojos
Ya no estabas más

Estabas reflejada y enmarcada en una luz de festival
Que no culmina y la luz voltaica te devora
Y son horas de partir lejos de este perro mundo

La luz se fue y empecé a sonar
Y yo canté hasta no dar más
Una vez más, pedían más
Y los odié, y odié el lugar
Y cuando abrí los ojos
Ya no estabas más

Y cuando abrí los ojos
Ya no estabas
Y cuando abrí los ojos
Ya no estabas más

Y cuando abrí los ojos
Ya no estabas más

Garderoben

Frauengesicht
Verliebt
Ein Anflug von Erröten
Sagt nichts

Du bist wie ein Spiegelbild, ein Wirbelwind
Wie ein Bleistift zum Schreiben
Die Adresse für den Engel, der das Häuschen, die Stadt nicht findet
Wo man niemals mehr leidet
Du hast mir einen Rotwein und einen Jasmin serviert
In der Garderobe beschmierte ich mir den Anzug mit Rouge

Du warst gespiegelt und eingerahmt in einem Licht des Festivals
Das nicht endet und das Scheinwerferlicht dich verschlingt
Und es ist Zeit aufzubrechen, weit weg von dieser Hundewelt

Das Licht ging aus und ich begann zu spielen
Und ich sang, bis ich nicht mehr konnte
Noch einmal, sie verlangten mehr
Und ich hasste sie, und ich hasste den Ort
Und als ich die Augen öffnete
Warst du nicht mehr da

Du warst gespiegelt und eingerahmt in einem Licht des Festivals
Das nicht endet und das Scheinwerferlicht dich verschlingt
Und es ist Zeit aufzubrechen, weit weg von dieser Hundewelt

Das Licht ging aus und ich begann zu spielen
Und ich sang, bis ich nicht mehr konnte
Noch einmal, sie verlangten mehr
Und ich hasste sie, und ich hasste den Ort
Und als ich die Augen öffnete
Warst du nicht mehr da

Und als ich die Augen öffnete
Warst du nicht da
Und als ich die Augen öffnete
Warst du nicht mehr da

Und als ich die Augen öffnete
Warst du nicht mehr da