Cambios - Juan Carlos Baglietto traduction en allemand

Cambios

No hay un cambio si fueron disueltos
Y dejaron los estados desiertos
La tecnología europea
Se rompe en la cordillera

Y conejitos de indias somos
Por suerte, no hay otra vida
Como nos promete el cura

No hay un mango en las arcas del cielo
Se robaron los diez mandamientos
Un videoclip neoyorquino
Vale menos que un vaso de vino

Ser de esta tierra es pecado
Y ser fieles al pasado
Nos convierte en esclavos

Cuánto duras, cuánto deseas
El deseo de desear
El deseo de cambiar
Esta tierra colombina

Te embriaga, pero te quita
Un poco de alegría
Porque todavía
Le duelen las heridas

Disculpame, no quiero cantarte más
Los soldados se pintan como tu mamá
Y hay un señor elegido
Que a todos pide permiso

Menos a vos que viste la vida
Por una consigna
Y hoy no vale cinco guitas

Marihuana entre rejas
Hoy corres la coneja
Como el ciego del subte
Que canta villancicos
Aunque no sea navidad

Cuánto duras, cuánto deseas
El deseo de desear
El deseo de cambiar
Esta tierra colombina

Te embriaga, pero te quita
Un poco de alegría
Porque todavía
Esta tierra colombina

Te embriaga, pero te quita
Un poco de alegría
Porque todavía
Le duelen las heridas
Las heridas
Las heridas
Las heridas
Las heridas

Veränderungen

Es gibt keine Veränderung, wenn sie aufgelöst wurden
Und die Staaten verwüstet ließen
Die europäische Technologie
Zerbricht an der Gebirgskette

Und Versuchskaninchen sind wir
Zum Glück gibt es kein anderes Leben
Wie es uns der Priester verspricht

Es gibt keinen Pfennig in den Kassen des Himmels
Sie haben die zehn Gebote gestohlen
Ein New Yorker Videoclip
Ist weniger wert als ein Glas Wein

Von dieser Erde zu sein ist Sünde
Und der Vergangenheit treu zu sein
Macht uns zu Sklaven

Wie lange hältst du durch, wie sehr wünschst du dir
Den Wunsch zu wünschen
Den Wunsch zu verändern
Diese kolumbianische Erde

Sie macht dich trunken, aber sie nimmt dir
Ein wenig Freude
Weil immer noch
Ihr die Wunden schmerzen

Entschuldige, ich will dir nicht mehr vorsingen
Die Soldaten schminken sich wie deine Mama
Und es gibt einen auserwählten Herrn
Der alle um Erlaubnis bittet

Außer dir, die du dein Leben gabst
Für eine Parole
Und heute ist es keinen Heller wert

Marihuana hinter Gittern
Heute bist du pleite
Wie der Blinde in der U-Bahn
Der Weihnachtslieder singt
Auch wenn nicht Weihnachten ist

Wie lange hältst du durch, wie sehr wünschst du dir
Den Wunsch zu wünschen
Den Wunsch zu verändern
Diese kolumbianische Erde

Sie macht dich trunken, aber sie nimmt dir
Ein wenig Freude
Weil immer noch
Diese kolumbianische Erde

Sie macht dich trunken, aber sie nimmt dir
Ein wenig Freude
Weil immer noch
Ihr die Wunden schmerzen
Die Wunden
Die Wunden
Die Wunden
Die Wunden