Paroles et traduction Juan Carlos Baglietto - De Uno En Uno

De Uno En Uno

Tenemos los mismos vicios, iguales penas
Comemos el mismo pan, nacemos todos igual
Y a veces tardamos años en despertar

La realidad más profunda hiere y nos quema
Ser alguien nos tiene mal, se sueña para palear
Y descubre que no está en ningún lugar

Ser mentira y ser verdad
No podemos defender y ser fiscal, oh-oh-oh

Tenemos los mismos miedos, iguales cielos
En rima de algún refrán, somos cobardes para empezar
A resucitar los muertos que vivos hay

Todas las viejas cuerdas que hemos atado
No importa cuál va a ceder; morir solo es comprender
La vida prepara el alma para nacer

Solo hasta aquí
1000 estacas nos clavaron duramente
Déjenme en paz
No podemos ser los buenos y el rufián
No podemos ser los ciegos y mirar, oh-oh, oh-oh

One by One

We have the same vices, the same sorrows
We eat the same bread, we are all born equal
And sometimes it takes years for us to wake up

The deepest reality hurts and burns us
To be someone makes us sick, we dream to shovel
And discovers that it is nowhere

To be a lie and to be true
We cannot defend and be a prosecutor, oh-oh-oh

We have the same fears, the same heavens
In the rhyme of a refrain, we are cowards to begin
To resurrect the dead that are alive

All the old ropes we've tied
No matter which one is going to give way; to die alone is to understand
Life prepares the soul to be born

Only this far
1000 stakes nailed us hard
Leave me alone
We cannot be the good guys and the bully
We cannot be the blind and see, oh-oh, oh-oh