Paroles et traduction Juan Carlos Baglietto - Doble Vida
El
juez,
justo
y
severo
The
judge,
just
and
stern
Cada
noche
devuelve
la
toga
Every
night
he
returns
his
robe
Y
la
ley
al
baúl
And
the
law
to
the
trunk
Y
en
la
barra
del
ángel
azul
And
at
the
bar
of
the
Blue
Angel
Pide
chivas
con
hielo
He
asks
for
whiskey
with
ice
Y
le
canta
al
oído
a
la
chelo
And
sings
in
the
ear
of
the
cello
Quimeras
de
amor
Pipe
dreams
of
love
De
Razzano,
Gardel
y
Lepera
By
Razzano,
Gardel
and
Lepera
El
juez,
justo
y
severo
The
judge,
just
and
stern
Al
ritmo
decadente
de
un
bolero
To
the
decadent
rhythm
of
a
bolero
En
la
ciudad
prohibida
In
the
forbidden
city
Olvida
su
disfraz
de
caballero
Forgets
his
disguise
as
a
gentleman
Lleva
una
doble
vida
He
leads
a
double
life
Su
discreta
señora
His
discreet
wife
Cada
lunes
alternos
decora
Every
other
Monday
decorates
La
frente
del
juez
The
judge's
forehead
En
un
cuarto
oscuro
de
hotel
In
a
dark
hotel
room
Con
un
rambo
de
esos
With
a
Rambo
of
those
Que
le
cobran
por
horas
los
besos
Who
charge
her
hourly
for
kisses
Y
saben
hacer
que
una
dama
And
know
how
to
make
a
lady
Cometa
un
exceso
Commit
an
excess
Su
discreta
señora
His
discreet
wife
Furtiva,
maquillada
y
pecadora
Furtive,
made
up
and
sinful
En
la
ciudad
prohibida
In
the
forbidden
city
Se
empolva
la
nariz
hasta
la
aurora
Powders
her
nose
until
dawn
Lleva
una
doble
vida
She
leads
a
double
life
Cena
de
matrimonio
Anniversary
dinner
Doña
Ines
dice:
"¿quieres,
Antonio,
servir
el
champagne
en
el
living?"
Doña
Inés
says:
"Do
you
want,
Antonio,
to
serve
the
champagne
in
the
living
room?"
Hoy
quiero
brindar
Tonight
I
want
to
make
a
toast
Cuenta
su
señoría
Says
His
Lordship
Por
aquel
violador
de
entrevías
For
that
rapist
from
entrevias
Recuerdas,
mi
amor
Remember,
my
love
Voy
a
darle
15
años
y
un
día
I'm
going
to
give
him
15
years
and
a
day
El
santo
matrimonio
The
holy
matrimony
Que
forman
Doña
Inés
y
Don
Antonio
Formed
by
Doña
Inés
and
Don
Antonio
En
la
ciudad
prohibida
In
the
forbidden
city
Pone
una
vela
a
Dios
y
otra
al
demonio
Lights
a
candle
to
God
and
another
to
the
devil
Lleva
una
doble
vida
They
lead
a
double
life
Lleva
una
doble
vida
They
lead
a
double
life
Lleva
una
doble
vida
They
lead
a
double
life
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.