Paroles et traduction Juan Carlos Baglietto - El Terror De La Abuela

El Terror De La Abuela

Siempre fui un desastre en la escuela
Siempre me gustaba pelear
Y entre los pibes del barrio
Nadie me podía ganar
El terror de la abuela
La semilla de maldad

Era como la piel de Judas
Era como un tango animal
Y a la más fuerte del barrio
Yo la tenía que levantar
El goleador del equipo
El peor en el industrial

Siempre hacía lo que quería
Y lo que quería estaba mal
Y aunque me daban de palos
Nada me podía cambiar
Ocho materias a marzo
Eran el verano normal

Sólo una ilusión yo tenía
Ser estrella de rock 'n roll
Hice mi banda mi fama, mi dinero
Mi posición
Ayer, rajá de acá, pibe
Hoy, cómo dice, señor

Ужас бабушки

Я всегда был неудачником в школе
Всегда любил подраться
И среди ребят из района
Никто не мог меня победить
Ужас бабушки
Семя зла

Я был как кожа Иуды
Я был как животное танго
И самую сильную из района
Я должен был поднять
Лучший бомбардир команды
Худший в индустриальной

Я всегда делал то, что хотел
А то, что я хотел, было плохо
И хоть меня и били палками
Ничто не могло меня изменить
Восемь предметов в марте
Это было обычным летом

Была у меня только одна иллюзия
Стать звездой рок-н-ролла
Я создал свою группу, свою славу, свои деньги
Свою позицию
Вчера, убирайся отсюда, парень
Сегодня, как скажете, сэр