En Blanco y Negro (Vivo en el Teatro Opera) - Juan Carlos Baglietto traduction en allemand

En Blanco y Negro (Vivo en el Teatro Opera)

Abrí los ojos y la vi
Estaba linda como siempre
Las primeras luces del día
La invitaban a cambiar

Como en sueños, intentaba ser
El centro de algún universo
Enfermando a bocanadas
Reviviendo a multitudes que la aman

Como yo que la aman
Como yo que la extrañan
Como yo que no puedo irme muy lejos sin llorar

Como yo que la juzgan
Como yo que la niegan
Como yo que no puedo irme muy lejos sin llorar

Abrí los ojos y te vi
La gente no escucha tu canto
No comprende que algunas noches
Te morís de soledad

Un abismo, tabla de ajedrez
En blanco y negro Buenos Aires
Me llevabas toda la risa
Y eras frágil como yo

Como yo que te amo
Como yo que te extraño
Como yo que no puedo irme muy lejos sin llorar

Como yo que te juzgo
Como yo que te niego
Como yo que no puedo irme muy lejos sin llorar

Como yo que te amo
Como yo que te extraño
Como yo que no puedo irme muy
Lejos sin llorar (lejos sin llorar)

Como yo que te juzgo
Como yo que te niego
Como yo que no puedo irme muy
Lejos sin llorar (lejos sin llorar)

In Schwarz und Weiß (Live im Teatro Opera)

Ich öffnete die Augen und sah sie
Sie war schön wie immer
Die ersten Lichter des Tages
Luden sie ein, sich zu verändern

Wie in Träumen versuchte sie zu sein
Der Mittelpunkt irgendeines Universums
Keuchend krank werdend
Wiederbelebend die Mengen, die sie lieben

Wie ich, der sie liebt
Wie ich, der sie vermisst
Wie ich, der nicht weit gehen kann, ohne zu weinen

Wie ich, der sie verurteilt
Wie ich, der sie verleugnet
Wie ich, der nicht weit gehen kann, ohne zu weinen

Ich öffnete die Augen und sah dich
Die Leute hören deinen Gesang nicht
Sie verstehen nicht, dass du manche Nächte
Vor Einsamkeit stirbst

Ein Abgrund, ein Schachbrett
In Schwarz und Weiß, Buenos Aires
Du nahmst mir all mein Lachen
Und warst zerbrechlich wie ich

Wie ich, der dich liebt
Wie ich, der dich vermisst
Wie ich, der nicht weit gehen kann, ohne zu weinen

Wie ich, der dich verurteilt
Wie ich, der dich verleugnet
Wie ich, der nicht weit gehen kann, ohne zu weinen

Wie ich, der dich liebt
Wie ich, der dich vermisst
Wie ich, der nicht sehr
Weit gehen kann, ohne zu weinen (weit, ohne zu weinen)

Wie ich, der dich verurteilt
Wie ich, der dich verleugnet
Wie ich, der nicht sehr
Weit gehen kann, ohne zu weinen (weit, ohne zu weinen)