Estaciones Como Siempre - Juan Carlos Baglietto traduction en allemand

Estaciones Como Siempre

En invierno me recordará
Te dirá que sí a cada instante
En otoño casi ni hablará
Solo pensará en adelante, y tal vez
Tendrá un gesto de amabilidad

Y en primavera
Sus ojos, como flores, se abrirán
Y por allí andará
Prometiendo que jamás
Se le ocurrirá el otoño

Que ahora sí, de aquí en más
Llegará el verano, y como siempre
Un beso de amor recibirás
Y una medianoche en pleno julio te dirá
Que llegó el momento del amor

Y una medianoche en pleno julio te dirá
Que llegó el momento del amor

Jahreszeiten wie immer

Im Winter wird sie sich an mich erinnern
Sie wird dir jeden Augenblick Ja sagen
Im Herbst wird sie kaum sprechen
Sie wird nur an die Zukunft denken, und vielleicht
Wird sie eine freundliche Geste zeigen

Und im Frühling
Werden ihre Augen, wie Blumen, sich öffnen
Und sie wird dort umhergehen
Versprechend, dass niemals
Ihr der Herbst einfallen wird

Dass jetzt ja, von nun an
Der Sommer kommen wird, und wie immer
Wirst du einen Liebeskuss empfangen
Und eine Mitternacht mitten im Juli wird dir sagen
Dass die Zeit der Liebe gekommen ist

Und eine Mitternacht mitten im Juli wird dir sagen
Dass die Zeit der Liebe gekommen ist