Paroles et traduction Juan Carlos Baglietto - La Vida Es una Moneda (Vivo en el Teatro Opera)
La
vida
en
una
moneda
Life
is
a
coin
Quien
la
rebusca
la
tiene
Whoever
finds
it
has
it
Ojo
que
hablo
de
monedas
Mind
you,
I'm
talking
about
coins
Y
no
de
gruesos
billetes
Not
big
fat
banknotes
Mi
vida
en
una
hoja
en
blanco
My
life
is
a
blank
page
Un
piano
desafinado
An
out-of-tune
piano
Diez
dedos
largos
y
flacos
Ten
long,
thin
fingers
Y
un
manojo
de
palabras
And
a
handful
of
words
Solo
se
trata
de
vivir
It's
just
about
living
Esa
es
la
historia
That's
the
story
Con
la
sonrisa
en
el
ojal,
con
la
idiotez
With
a
smile
on
your
face,
with
idiocy
Y
la
locura
de
todos
los
días
And
the
madness
of
everyday
life
A
lo
mejor
resulta
bien
Maybe
it'll
turn
out
well
La
gente
sueña
que
sueña
People
dream
that
they
dream
La
calle
sigue
que
sigue
The
street
goes
on
and
on
El
taxi
gira
que
gira
The
taxi
turns
and
turns
El
cielo
y
la
ancha
avenida
The
sky
and
the
wide
avenue
Los
días
cantan
la
historia
The
days
sing
the
story
Del
hombre
al
borde
del
hombre
Of
man
on
the
edge
of
man
Los
días
cantan
mañana
The
days
sing
tomorrow
Los
días
no
tienen
miedo
(a
ver)
The
days
are
not
afraid
(to
see)
Solo
se
trata
de
vivir
It's
just
about
living
Esa
es
la
historia
That's
the
story
Con
un
amor
sin
un
amor,
con
la
inocencia
With
a
love
without
love,
with
innocence
Y
la
ternura
que
florece
a
veces
And
the
tenderness
that
sometimes
blooms
A
lo
mejor
resulta
bien
Maybe
it'll
turn
out
well
Si
nos
inunda
el
asfalto
If
we
are
inundated
with
asphalt
De
sensaciones
profundas
Of
profound
sensations
Gocemos
bien
nuestro
ahogo
Let's
enjoy
our
drowning
Que
es
nuestra
imagen
fecunda
That
is
our
fertile
image
La
vida
en
una
moneda
Life
is
a
coin
(Quien
la
rebusca
la
tiene)
(Whoever
finds
it
has
it)
(Ojo
que
hablo
de
monedas)
(Mind
you,
I'm
talking
about
coins)
(Y
no
de
grueso
billetes)
(Not
big
fat
banknotes)
Solo
se
trata
de
vivir
It's
just
about
living
Esa
es
la
historia
That's
the
story
Con
la
sonrisa
en
el
ojal
con
la
idiotez
With
a
smile
on
your
face
with
idiocy
Y
la
locura
de
todos
los
días
And
the
madness
of
everyday
life
A
lo
mejor
resulta
bien
Maybe
it'll
turn
out
well
Solo
se
trata
de
vivir
It's
just
about
living
Esa
es
la
historia
That's
the
story
Con
un
amor
sin
un
amor
With
a
love
without
love
Con
la
inocencia
y
la
ternura
With
innocence
and
tenderness
Que
florece
a
veces
That
sometimes
blooms
A
lo
mejor
resulta
bien
Maybe
it'll
turn
out
well
Évaluez la traduction
1
Era en Abril (Vivo en el Teatro Opera)
2 La Vida Es una Moneda (Vivo en el Teatro Opera)
3 El Témpano (Vivo en el Teatro Opera)
4 Tratando de Crecer (Vivo en el Teatro Opera)
5 Se Fuerza la Máquina (Vivo en el Teatro Opera)
6 Solo Se Trata de Vivir (Vivo en el Teatro Opera)
7 Historias de Mate Cosido (Vivo en el Teatro Opera)
8 Casi una Zamba (Vivo en el Teatro Opera)
9 Debajo del Puente (Vivo en el Teatro Opera)
10 Otra Vuelta Mas (Vivo en el Teatro Opera)
11 Que Son Esas Palabras (Vivo en el Teatro Opera)
12 Cuando Estoy Triste (Vivo en el Teatro Opera)
13 Los Buenos Tiempos (Vivo en el Teatro Opera)
14 Señalada por el Índice del Sol (Vivo en el Teatro Opera)
15 En Blanco y Negro (Vivo en el Teatro Opera)
16 Quien Quiera Oír Que Oiga (Vivo en el Teatro Opera)
17 Canción del Pinar (Vivo en el Teatro Opera)
18 Me Asomo (Vivo en el Teatro Opera)
19 Cantar, Cantar (Vivo en el Teatro Opera)
2 La Vida Es una Moneda (Vivo en el Teatro Opera)
3 El Témpano (Vivo en el Teatro Opera)
4 Tratando de Crecer (Vivo en el Teatro Opera)
5 Se Fuerza la Máquina (Vivo en el Teatro Opera)
6 Solo Se Trata de Vivir (Vivo en el Teatro Opera)
7 Historias de Mate Cosido (Vivo en el Teatro Opera)
8 Casi una Zamba (Vivo en el Teatro Opera)
9 Debajo del Puente (Vivo en el Teatro Opera)
10 Otra Vuelta Mas (Vivo en el Teatro Opera)
11 Que Son Esas Palabras (Vivo en el Teatro Opera)
12 Cuando Estoy Triste (Vivo en el Teatro Opera)
13 Los Buenos Tiempos (Vivo en el Teatro Opera)
14 Señalada por el Índice del Sol (Vivo en el Teatro Opera)
15 En Blanco y Negro (Vivo en el Teatro Opera)
16 Quien Quiera Oír Que Oiga (Vivo en el Teatro Opera)
17 Canción del Pinar (Vivo en el Teatro Opera)
18 Me Asomo (Vivo en el Teatro Opera)
19 Cantar, Cantar (Vivo en el Teatro Opera)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.