Paroles et traduction Juan Carlos Baglietto - La Musica Me Ayuda

La Musica Me Ayuda

Un domingo en una esquina
Un tambor que desafina
Y unas luces que despiertan la ciudad

Hay un bar, un diario, un loco
Una almohada en cada ojo
Pero hay algo que me ayuda a despertar

Es la música que corre en nuestras venas
Es un ritmo que contagia y es mejor
Porque así no estamos solos
Hoy la calle nos alcanza en un grito
Que es la música de hoy

Hay un ritmo en cada calle
En el sol de la mañana
En un río en la oficina o en un bar
No perdamos más el tiempo
No dejemos el momento
Ya es de noche y se despierta la ciudad

Es un piano que nos llega desde el norte
Un tambor que nos inunda desde el mar
Las palabras nacen solas
Y la música me ayuda
Para que hoy esté cantando
Para que estemos cantando
Y se escuche para siempre nuestra voz

Es la música que corre en nuestras venas
Es un ritmo que contagia y es mejor
Porque así no estamos solos
Hoy la calle nos alcanza en un grito
Que es la música de hoy

Es un piano que nos llega desde el norte
Un tambor que nos inunda desde el mar
Las palabras nacen solas
Y la música me ayuda
Para que hoy esté cantando
Para que estemos cantando
Y se escuche para siempre nuestra voz

Музыка помогает мне

Воскресенье на углу,
Расстроенный барабан,
И огни, пробуждающие город.

Есть бар, газета, сумасшедший,
Подушка на каждом глазу,
Но есть то, что помогает мне проснуться.

Это музыка, что течёт в наших венах,
Это ритм, который заражает и лучше всего,
Потому что так мы не одиноки.
Сегодня улица достигает нас криком,
Который есть музыка сегодняшнего дня.

Есть ритм на каждой улице,
В утреннем солнце,
В реке, в офисе или в баре.
Давай не будем больше терять время,
Не будем упускать момент,
Уже ночь, и город просыпается.

Это пианино, доносящееся с севера,
Барабан, затопляющий нас с моря,
Слова рождаются сами,
И музыка помогает мне,
Чтобы я пел сегодня,
Чтобы мы пели вместе,
И чтобы наш голос был слышен вечно.

Это музыка, что течёт в наших венах,
Это ритм, который заражает и лучше всего,
Потому что так мы не одиноки.
Сегодня улица достигает нас криком,
Который есть музыка сегодняшнего дня.

Это пианино, доносящееся с севера,
Барабан, затопляющий нас с моря,
Слова рождаются сами,
И музыка помогает мне,
Чтобы я пел сегодня,
Чтобы мы пели вместе,
И чтобы наш голос был слышен вечно.