Las Cosas Que Uno Quiere - Juan Carlos Baglietto traduction en allemand

Las Cosas Que Uno Quiere

Yo tengo para mis amigos
La libertad
De dejarlos solos cuando quieran
Matarse en un recuerdo

Yo quiero para mis amigos
La mejor tierra
Un mate calentito en el invierno
Y una trigueña que les quite el sueño

Y en las tardes mansas
Una nueva canción
Que hable de ellos
De la gente que uno quiere

Y en las tardes mansas
Una nueva canción
Que hable de ellos
De la gente que uno quiere

Puedo ver esos muchachos
En la derrota
Parados en el medio de la vida
Sin saber qué hacer

Yo quiero que juntemos nuestras fuerzas
Y mueran los miedos
Creciendo para arriba sin veneno
Como crece el maíz

Esto no es un juego
Lo sabemos muy bien
La vida no es una novela
Levantamos los brazos
Hacia el sol

Y en las tardes mansas
Otra nueva canción
Que hable de ellas
De las cosas que uno quiere

Die Dinge, die man will

Ich habe für meine Freunde
Die Freiheit
Sie allein zu lassen, wenn sie wollen
Sich in einer Erinnerung zu verlieren

Ich wünsche für meine Freunde
Die beste Erde
Einen warmen Mate im Winter
Und eine Brünette, die ihnen den Schlaf raubt

Und an ruhigen Nachmittagen
Ein neues Lied
Das von ihnen spricht
Von den Menschen, die man liebt

Und an ruhigen Nachmittagen
Ein neues Lied
Das von ihnen spricht
Von den Menschen, die man liebt

Ich kann diese Jungs sehen
In der Niederlage
Mitten im Leben stehend
Ohne zu wissen, was sie tun sollen

Ich will, dass wir unsere Kräfte bündeln
Und die Ängste sterben
Nach oben wachsend ohne Gift
Wie der Mais wächst

Das ist kein Spiel
Das wissen wir sehr gut
Das Leben ist kein Roman
Wir heben die Arme
Zur Sonne

Und an ruhigen Nachmittagen
Noch ein neues Lied
Das von ihnen spricht
Von den Dingen, die man will