Paroles et traduction Juan Carlos Baglietto - Las Cosas Que Uno Quiere

Las Cosas Que Uno Quiere

Yo tengo para mis amigos
La libertad
De dejarlos solos cuando quieran
Matarse en un recuerdo

Yo quiero para mis amigos
La mejor tierra
Un mate calentito en el invierno
Y una trigueña que les quite el sueño

Y en las tardes mansas
Una nueva canción
Que hable de ellos
De la gente que uno quiere

Y en las tardes mansas
Una nueva canción
Que hable de ellos
De la gente que uno quiere

Puedo ver esos muchachos
En la derrota
Parados en el medio de la vida
Sin saber qué hacer

Yo quiero que juntemos nuestras fuerzas
Y mueran los miedos
Creciendo para arriba sin veneno
Como crece el maíz

Esto no es un juego
Lo sabemos muy bien
La vida no es una novela
Levantamos los brazos
Hacia el sol

Y en las tardes mansas
Otra nueva canción
Que hable de ellas
De las cosas que uno quiere

The Things You Want

I have freedom for my friends
Freedom
To leave them alone when they want
To kill themselves with a memory

I want the best land for my friends
The best land
A warm mate in winter
And a dark-haired woman to take away their sleep

And in the gentle afternoons
A new song
That talks about them
About the people they love

And in the gentle afternoons
A new song
That talks about them
About the people they love

I can see those boys
In defeat
Standing in the middle of life
Not knowing what to do

I want us to join our strengths
And let the fears die
Growing upwards without poison
Like corn

This is not a game
We know that very well
Life is not a novel
We raise our arms
To the sun

And in the gentle afternoons
Another new song
That talks about them
About the things they want