Paroles et traduction Juan Carlos Baglietto - Postal De Guerra
Un
papel
de
seda,
flota
en
la
humareda
A
piece
of
tissue
paper
floats
in
the
smoke
Lleva
la
corriente,
del
amado
al
puente
It
carries
the
current,
from
the
beloved
to
the
bridge
Lágrimas
Tears
La
tarde
se
inclina,
pólvora
y
neblina
The
afternoon
bows,
gunpowder
and
mist
La
ceniza
llueve
silenciosamente
The
ash
rains
silently
Lágrimas
Tears
Ay!
¿Cuándo
volverá?
Oh!
When
will
he
return?
La
flor
a
la
rama
y
el
olor
al
pan
The
flower
to
the
branch
and
the
smell
of
bread
Lágrimas,
lágrimas,
lágrimas...
Tears,
tears,
tears...
Árboles
quemados,
pálidos
harapos
Burnt
trees,
pale
rags
Naufraga
en
la
charca,
se
hunde
una
sandalia
A
sandal
sinks
in
the
puddle,
shipwrecked
Lágrimas
Tears
Fantasmales
pasos
huyen
en
pedazos
Ghostly
footsteps
flee
in
pieces
Sombras
y
juncales
y
un
montón
de
madres
Shadows
and
reed
beds
and
a
crowd
of
mothers
Lágrimas
Tears
Ay!
¿Cuándo
volverá?
Oh!
When
will
he
return?
La
flor
a
la
rama
y
el
olor
al
pan
The
flower
to
the
branch
and
the
smell
of
bread
Lágrimas,
lágrimas,
lágrimas...
Tears,
tears,
tears...
Évaluez la traduction
1
Naranjo En Flor
2 Tonada Del Viejo Amor
3 1964
4 La Vida Es Una Moneda
5 Sin Luna
6 Piedra Y Camino
7 La Musica Del Rio De La Plata
8 Cafetin De Buenos Aires
9 Dorotea, La Cautiva
10 Dulce Pajaro
11 El Dia Que Me Quieras
12 Nostalgias
13 Postal De Guerra
14 Puñal Tras Puñal
15 Los Nuevos Brotes
16 Desencuentro
17 Era En Abril
18 Aunque Mañana No Estes
19 Milonga Sentimental
20 Mirta, De Regreso
21 Sobre La Cuerda Floja
2 Tonada Del Viejo Amor
3 1964
4 La Vida Es Una Moneda
5 Sin Luna
6 Piedra Y Camino
7 La Musica Del Rio De La Plata
8 Cafetin De Buenos Aires
9 Dorotea, La Cautiva
10 Dulce Pajaro
11 El Dia Que Me Quieras
12 Nostalgias
13 Postal De Guerra
14 Puñal Tras Puñal
15 Los Nuevos Brotes
16 Desencuentro
17 Era En Abril
18 Aunque Mañana No Estes
19 Milonga Sentimental
20 Mirta, De Regreso
21 Sobre La Cuerda Floja
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.