Paroles et traduction Juan Carlos Baglietto - Retrospectiva

Retrospectiva

Pasé por ese lugar
Que la lluvia mojó, alguna vez, con los dedos
Del suelo cayó hasta sus ojos
De allí resbaló hasta el suelo

Tanto que pudo pasar
Y no fue más que luz que escapó de algún sueño
¿Qué se puede hacer si está escrito?
¿Quién te quiere amar, a quién tienes que amar?

Ya nunca vuelve a llover
En el mismo lugar donde ayer hubo vuelos
Y hoy pasa un recuerdo, la lluvia
El amor que mojó tu pelo
Tanto que pudo pasar
Y al final no pasó más que nada, y el tiempo
¿Qué se puede hacer si está escrito?
¿Quién te quiere amar, a quién tienes que amar?

Pasé por ese lugar
Donde dije el amor y rogué por un beso
Pensé que debía morir o correr
Hasta golpeo silencio

Tanto que pudo pasar
Y, ahora busco el amor y me nacen recuerdos
¿Qué se puede hacer si está escrito?
¿Quién te quiere amar, a quién tienes que amar?

Pasé por ese lugar
Que la lluvia mojó, alguna vez, con los dedos
Del suelo cayó hasta sus ojos
De allí resbaló hasta el suelo

Tanto que pudo pasar
Y no fue más que luz que escapó de algún sueño
¿Qué se puede hacer si está escrito?
¿Quién te quiere amar, a quien tienes que amar?

Retrospectiva

I passed by that place
Where the rain fell, once, with my fingers
From the ground fell unto your eyes
From there slipped unto the ground

So much could have happened
And it was nothing more than light that escaped some dream
What can I do if it's written?
Who wants to love you, who do you have to love?

It never rains again
In the same place where yesterday there were flights
And now a memory passes by, the rain
The love that wet your hair
So much could have happened
And in the end nothing happened, and time
What can I do if it's written?
Who wants to love you, who do you have to love?

I passed by that place
Where I said love and begged for a kiss
I thought I had to die or run
Until I hit silence

So much could have happened
And now I search for love and memories are born
What can I do if it's written?
Who wants to love you, who do you have to love?

I passed by that place
Where the rain fell, once, with my fingers
From the ground fell unto your eyes
From there slipped unto the ground

So much could have happened
And it was nothing more than light that escaped some dream
What can I do if it's written?
Who wants to love you, who do you have to love?