Paroles et traduction Juan Carlos Baglietto - Retrospectiva
Retrospectiva
Ретроспектива
Pasé
por
ese
lugar
Я
прошел
по
тому
месту
Que
la
lluvia
mojó,
alguna
vez,
con
los
dedos
Которое
когда-то
омыл
дождь,
пальцами
Del
suelo
cayó
hasta
sus
ojos
С
земли
капали
на
твои
глаза
De
allí
resbaló
hasta
el
suelo
Оттуда
стекали
на
землю
Tanto
que
pudo
pasar
Так
много
могло
произойти
Y
no
fue
más
que
luz
que
escapó
de
algún
sueño
И
было
не
больше,
чем
светом,
что
исчезло
из
какого-то
сна
¿Qué
se
puede
hacer
si
está
escrito?
Что
можно
сделать,
если
это
написано?
¿Quién
te
quiere
amar,
a
quién
tienes
que
amar?
Кто
хочет
тебя
любить,
кого
ты
должен
любить?
Ya
nunca
vuelve
a
llover
Уже
никогда
не
идет
дождь
En
el
mismo
lugar
donde
ayer
hubo
vuelos
В
том
самом
месте,
где
вчера
были
полеты
Y
hoy
pasa
un
recuerdo,
la
lluvia
И
сегодня
проходит
воспоминание,
дождь
El
amor
que
mojó
tu
pelo
Любовь,
которая
смочила
твои
волосы
Tanto
que
pudo
pasar
Так
много
могло
произойти
Y
al
final
no
pasó
más
que
nada,
y
el
tiempo
И
в
конце
концов
не
произошло
ничего,
кроме
ничего
и
времени
¿Qué
se
puede
hacer
si
está
escrito?
Что
можно
сделать,
если
это
написано?
¿Quién
te
quiere
amar,
a
quién
tienes
que
amar?
Кто
тебя
хочет
любить,
кого
ты
должен
любить?
Pasé
por
ese
lugar
Я
прошел
по
тому
месту
Donde
dije
el
amor
y
rogué
por
un
beso
Где
я
говорил
о
любви
и
умолял
о
поцелуе
Pensé
que
debía
morir
o
correr
Я
думал,
что
должен
умереть
или
бежать
Hasta
golpeo
silencio
Пока
не
ударил
по
тишине
Tanto
que
pudo
pasar
Так
много
могло
произойти
Y,
ahora
busco
el
amor
y
me
nacen
recuerdos
И
сейчас
я
ищу
любовь,
и
у
меня
возникают
воспоминания
¿Qué
se
puede
hacer
si
está
escrito?
Что
можно
сделать,
если
это
написано?
¿Quién
te
quiere
amar,
a
quién
tienes
que
amar?
Кто
тебя
хочет
любить,
кого
ты
должен
любить?
Pasé
por
ese
lugar
Я
прошел
по
тому
месту
Que
la
lluvia
mojó,
alguna
vez,
con
los
dedos
Которое
когда-то
омыл
дождь,
пальцами
Del
suelo
cayó
hasta
sus
ojos
С
земли
капали
на
твои
глаза
De
allí
resbaló
hasta
el
suelo
Оттуда
стекали
на
землю
Tanto
que
pudo
pasar
Так
много
могло
произойти
Y
no
fue
más
que
luz
que
escapó
de
algún
sueño
И
было
не
больше,
чем
светом,
что
исчезло
из
какого-то
сна
¿Qué
se
puede
hacer
si
está
escrito?
Что
можно
сделать,
если
это
написано?
¿Quién
te
quiere
amar,
a
quien
tienes
que
amar?
Кто
тебя
хочет
любить,
кого
ты
должен
любить?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Pedro Guerra
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.