Rubias New York - Juan Carlos Baglietto traduction en allemand

Rubias New York

Mary, Peggy, Betty, Julie, rubias de New York
Cabecitas adoradas que vierten amor
Dan envidia a las estrellas
Yo no sé vivir sin ellas
Mary, Peggy, Betty, Julie, de labios en flor

Es como el cristal la risa loca de Julie
Es como el cantar de un manantial
Turba mi soñar el dulce hechizo de Peggy
Su mirar azul hondo como el mar

Deliciosas criaturas perfumadas
Quiero el beso de sus boquitas pintadas
Son frágiles muñecas del olvido y del placer
Ríe en su alegría como un cascabel

Rubio cocktail que emborracha, así es Mary
Su melena, que es de plata, quiero para mí
Si el amor que me ofrecía
Solo dura un breve día
Tiene el fuego de una brasa tu pasión, Peggy

Es como el cristal la risa loca de Julie
Es como el cantar de un manantial
Turba mi soñar el dulce hechizo de Peggy
Su mirar azul hondo como el mar

Deliciosas criaturas perfumadas
Quiero el beso de sus boquitas pintadas
Son frágiles muñecas del olvido y del placer
Ríe en su alegría como un cascabel

Blondinen aus New York

Mary, Peggy, Betty, Julie, Blondinen aus New York
Geliebte Köpfchen, die Liebe verströmen
Sie machen die Sterne neidisch
Ich kann ohne sie nicht leben
Mary, Peggy, Betty, Julie, mit blühenden Lippen

Wie Kristall ist Julies verrücktes Lachen
Es ist wie das Singen einer Quelle
Peggys süßer Zauber stört meinen Traum
Ihr blauer Blick, tief wie das Meer

Köstliche, parfümierte Geschöpfe
Ich will den Kuss ihrer geschminkten Mündchen
Sie sind zerbrechliche Puppen des Vergessens und des Vergnügens
Sie lacht in ihrer Freude wie ein Glöckchen

Blonder Cocktail, der betrunken macht, so ist Mary
Ihr Haar, das silbern ist, will ich für mich
Wenn die Liebe, die sie mir anbot,
Nur einen kurzen Tag dauert
Deine Leidenschaft, Peggy, hat das Feuer einer Glut

Wie Kristall ist Julies verrücktes Lachen
Es ist wie das Singen einer Quelle
Peggys süßer Zauber stört meinen Traum
Ihr blauer Blick, tief wie das Meer

Köstliche, parfümierte Geschöpfe
Ich will den Kuss ihrer geschminkten Mündchen
Sie sind zerbrechliche Puppen des Vergessens und des Vergnügens
Sie lacht in ihrer Freude wie ein Glöckchen