Paroles et traduction Juan Carlos Baglietto - Se Fuerza la Máquina (Vivo en el Teatro Opera)

Se Fuerza la Máquina (Vivo en el Teatro Opera)

Este género divino, esta música excelente
Que es la música del pueblo con la que baila la gente
Tiene un gran problema, amigos, tiene un serio inconveniente
Exige tantas energías que la salud se nos resiente

Es la rumba, es el tango, son el jazz y el rock & roll
Un volcán de sentimientos por donde habla el corazón
Así se gasta adrenalina y se bebe mucho alcohol
Para afinar las emociones y acordarse del dolor, ¡eh!

Se fuerza la máquina
De noche y de día, y el cantante con los músicos
Se juegan la vida
Se fuerza la máquina
De noche y de día, y el cantante con los músicos
Se juegan la vida

Si el cantante va cargado, casi expresa lo que siente
Si va fresco, canta triste y no conecta con la gente
Melodías eternas, encadenan la armonía
Cuando el músico es sincero toca trozos de su vida

Se fuerza la máquina
De noche y de día, y el cantante con los músicos
Se juegan la vida
Se fuerza la máquina
De noche y de día, y el cantante con los músicos
Se juegan la vida

Cuando el público se acerca y se prende a las canciones
Con una magia misteriosa se apodera del ambiente
Música, música, música, música y palabras
Y se combinan en un diálogo inédito y profundo

Se fuerza la máquina
De noche y de día, y el cantante con los músicos
Se juegan la vida
Se fuerza la máquina
De noche y de día, y el cantante con los músicos
Se juegan la vida

Se fuerza la máquina
De noche y de día, y el cantante con los músicos
Se juegan la vida
Se fuerza la máquina
De noche y de día, y el cantante con los músicos
Se juegan la vida

Se fuerza la máquina
De noche y de día (y el cantante con los músicos)
(Se juegan la vida)
Se fuerza la máquina
De noche y de día (y el cantante con los músicos)
(Se juegan la vida)

Se fuerza la máquina
De noche y de día, y la cantante con los músicos
Se juegan la vida
Se fuerza la máquina
De noche y de día, y la cantante con los músicos
Se juegan la vida

Y la cantante con los músicos (se juegan la vida)
Y la cantante con los músicos
Se juegan la vida (¡eh, venga!)
¡Uoh! (hu-ju)

Заводим мотор (живой концерт в Театре Опера)

Этот божественный стиль, эта великолепная музыка
Это музыка народа, под которую танцуют люди
У нее есть одна серьезная проблема, друзья, один большой недостаток
Она требует столько энергии, что вредит нашему здоровью

Это румба, танго, джаз и рок-н-ролл
Вулкан эмоций, где говорит сердце
Так расходуется адреналин, и потребляется много алкоголя
Чтобы обострить чувства и вспомнить о боли, эй!

Мы заводим мотор
Днем и ночью, и певец с музыкантами
Рискуют своей жизнью
Мы заводим мотор
Днем и ночью, и певец с музыкантами
Рискуют своей жизнью

Если певец под кайфом, он почти выражает то, что чувствует
Если трезвый, поет грустно и не достучится до людей
Вечные мелодии связывают гармонию
Когда музыкант искренен, он играет части своей жизни

Мы заводим мотор
Днем и ночью, и певец с музыкантами
Рискуют своей жизнью
Мы заводим мотор
Днем и ночью, и певец с музыкантами
Рискуют своей жизнью

Когда публика подходит ближе и подключается к песням
Захватывает атмосферу с помощью таинственной магии
Музыка, музыка, музыка, музыка и слова
И они сочетаются в небывалом и глубоком диалоге

Мы заводим мотор
Днем и ночью, и певец с музыкантами
Рискуют своей жизнью
Мы заводим мотор
Днем и ночью, и певец с музыкантами
Рискуют своей жизнью

Мы заводим мотор
Днем и ночью, и певец с музыкантами
Рискуют своей жизнью
Мы заводим мотор
Днем и ночью, и певец с музыкантами
Рискуют своей жизнью

Мы заводим мотор
Днем и ночью (и певец с музыкантами)
(Рискуют своей жизнью)
Мы заводим мотор
Днем и ночью (и певец с музыкантами)
(Рискуют своей жизнью)

Мы заводим мотор
Днем и ночью, а певица с музыкантами
Рискуют своей жизнью
Мы заводим мотор
Днем и ночью, а певица с музыкантами
Рискуют своей жизнью

А певица с музыкантами (рискуют своей жизнью)
А певица с музыкантами
Рискуют своей жизнью (эй, давай!)
Ух! (ху-ю)