Paroles et traduction Juan Carlos Baglietto - Sentado Al Borde De Una Silla Desfondada

Sentado Al Borde De Una Silla Desfondada

Sentado al borde de una silla desfondada
Mareado, loco, casi vivo
Escribo versos previamente llorados
Por la ciudad donde nací

Hay que atraparlos
También aquí nacieron dulces hijos míos
Que entre tanto hastío
Te endulzan bellamente
Hay que aprender a resistir

Ni a irse ni a quedarse
Solo a resistir
Aunque seguro que habrá
Más penas
Y olvido (Mi Buenos Aires querido)
(Oh, cuando yo te vuelva a ver)

Сидя на краю сломанного стула

Сидя на краю сломанного стула,
Одурманенный, безумный, едва живой,
Пишу стихи, предварительно выплаканные,
О городе, где я родился.

Надо держаться,
Ведь здесь родились и мои милые дети,
Которые среди всей этой тоски
Так чудесно тебя утешают.
Надо научиться сопротивляться.

Не уходить, не оставаться,
Просто сопротивляться.
Хотя, конечно же, будут
Еще печали
И забвение (Мой любимый Буэнос-Айрес)
(О, когда я тебя снова увижу!)