Paroles et traduction Juan Carlos Baglietto - Viernes De Agosto
Estamos
de
pie,
muchachos
Nous
sommes
debout,
mes
amis
A
la
orilla
Au
bord
Del
incendio
que
se
quema
en
las
De
l'incendie
qui
brûle
dans
les
Mentiras
de
la
generación
Mensonges
de
la
génération
Y
la
nave
naufraga
en
los
odios
Et
le
navire
fait
naufrage
dans
les
haines
Por
odiar,
nomás
Pour
haïr,
seulement
Hoy
es
viernes
de
agosto,
muchachos
Aujourd'hui
est
vendredi
d'août,
mes
amis
Y
no
hay
luna
Et
il
n'y
a
pas
de
lune
En
el
azul
de
los
futuros
que
Dans
le
bleu
des
futurs
qui
Vendrán
a
caminarnos
por
dentro
Viendront
nous
parcourir
de
l'intérieur
De
lo
sucio
que
alimentamos
De
la
saleté
que
nous
nourrissons
Sin
querer
alimentar
Sans
vouloir
nourrir
Soy,
somos
Je
suis,
nous
sommes
Son
y
fueron
Ils
sont
et
ils
étaient
Hay
miles,
y
habrá
cientos
Il
y
a
des
milliers,
et
il
y
en
aura
des
centaines
Que
buscarán,
ante
todo
Qui
chercheront,
avant
tout
En
la
calle
o
al
final
del
recodo
Dans
la
rue
ou
au
bout
du
détour
Lo
que
dá
fuerzas,
lo
que
aviva
Ce
qui
donne
de
la
force,
ce
qui
anime
Y
esa
luz,
quizás
Et
cette
lumière,
peut-être
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.