Paroles et traduction Juan Carlos Caceres - Dársena Sur
Dársena
Sur,
un
barco
se
va
Darling,
the
ship's
about
to
sail
Sube
la
niebla
por
la
ciudad
The
fog's
rolling
in,
enveloping
the
town
Un
colectivo
por
General
Paz
A
bus
flies
down
General
Paz
Rajando
a
toda
velocidad
At
breakneck
speed,
my
dear
Es
de
mañana
en
Buenos
Aires
Morning's
here
in
Buenos
Aires
El
último
boliche
The
last
nightclub
Guarda
su
noche
Shelters
the
night
De
cabaret
Of
the
cabaret
Por
Arenales
y
Libertad
On
Arenales
and
Libertad
Salen
las
chetas
a
pituquear
The
fancy
ladies
step
out
to
flirt
Y
por
Medrano,
en
cualquier
bar
And
on
Medrano,
at
any
bar
Salen
las
pizzas
y
las
fainás
They
serve
up
pizzas
and
fainás
Esta
mañana
en
Buenos
Aires
This
morning
in
Buenos
Aires
Hay
huelga
de
correos
The
mailmen
are
on
strike
Y
una
pelea
And
there's
a
fight
En
cada
ojal
In
every
corner
Por
la
ventana
veo
pasar
Looking
out
my
window,
I
see
A
tanta
gente:
adónde
van?
So
many
faces:
where
are
they
all
going?
No
tengo
rumbo,
vivo,
no
más
I
have
no
destination,
I
just
live
Late
mi
vida
con
el
compás
My
life
beats
to
the
rhythm
of
the
city
Otra
mañana
en
Buenos
Aires
Another
morning
in
Buenos
Aires
Me
tomo
un
cafecito
I
sip
my
coffee
Y
vamos
viejo
And
let's
go,
my
dear
A
laburar
Time
to
work
En
cualqiuer
mañana,
en
Buenos
Aires
One
of
these
mornings
in
Buenos
Aires
Yo,
cierro
la
valija
I'll
pack
my
bags
Me
subo
a
un
barco
I'll
board
a
ship
Y
nunca
más
And
I'll
sail
away
Évaluez la traduction
1
A ver si te animas
2 Murga Cruel
3 Vuelvo al Sur
4 Camila
5 Malevaje
6 Los Muchachos de Paris
7 Currar es un deber
8 Mascarada
9 Viejo Trombon
10 Noche de Enero
11 Dársena Sur
12 Serafin
13 Toca Tango
14 Como Dos Extraños
15 Tango Negro
16 Tango Retango
2 Murga Cruel
3 Vuelvo al Sur
4 Camila
5 Malevaje
6 Los Muchachos de Paris
7 Currar es un deber
8 Mascarada
9 Viejo Trombon
10 Noche de Enero
11 Dársena Sur
12 Serafin
13 Toca Tango
14 Como Dos Extraños
15 Tango Negro
16 Tango Retango
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.