Paroles et traduction Juan Carlos Caceres - Dos Extranos
COMO
DOS
EXTRAÑOS
LIKE
TWO
STRANGERS
José
María
Contursi
José
María
Contursi
Me
acobardó
la
soledad
Loneliness
made
me
a
coward,
Y
el
miedo
enorme
de
morir
lejos
de
ti...
And
a
terrible
fear
of
dying
far
from
you...
¡Qué
ganas
tuve
de
llorar
How
I
wanted
to
cry,
Sintiendo
junto
a
mí
As
I
felt
La
burla
de
la
realidad!
The
mockery
of
reality
next
to
me!
Y
el
corazón
me
suplicó
And
my
heart
begged
me
Que
te
buscara
y
que
le
diera
tu
querer...
To
find
you
and
give
you
my
love...
Me
lo
pedía
el
corazón
My
heart
was
asking
me
to
Y
entonces
te
busqué
And
so
I
searched
for
you,
Creyéndote
mi
salvación...
Believing
you
were
my
salvation...
Y
ahora
que
estoy
frente
a
ti
But
now
that
we're
together
Parecemos,
ya
ves,
dos
extraños...
We
seem,
you
see,
like
two
strangers...
Lección
que
por
fin
aprendí:
A
lesson
I've
finally
learned:
¡cómo
cambian
las
cosas
los
años!
How
things
change
over
the
years!
Angustia
de
saber
muertas
ya
The
anguish
of
knowing
that
both
La
ilusión
y
la
fe...
Our
hope
and
dreams
are
dead...
Perdón
si
me
ves
lagrimear...
Forgive
me
if
you
see
me
cry...
¡Los
recuerdos
me
han
hecho
mal!
The
memories
are
hurting
me!
Palideció
la
luz
del
sol
The
sunlight
grew
pale
Al
escucharte
fríamente
conversar...
As
I
heard
you
speaking
coldly...
Fue
tan
distinto
nuestro
amor
Our
love
was
so
different,
Y
duele
comprobar
And
it
hurts
to
realize
Que
todo,
todo
terminó.
That
everything,
everything
is
over.
¡Qué
gran
error
volverte
a
ver
What
a
terrible
mistake
to
see
you
again,
Para
llevarme
destrozado
el
corazón!
To
have
my
heart
broken
anew!
Son
mil
fantasmas,
al
volver
As
I
return,
a
thousand
ghosts
Burlándose
de
mí,
Mock
me,
Las
horas
de
ese
muerto
ayer...
The
hours
of
that
lost
past...
Évaluez la traduction
1
Otra Vez
2 Vuelvo al Sur
3 Triste Febrero
4 Dos Extranos
5 Malevaje
6 Tango Negro
7 Tango Retango
8 Serafin
9 Candombe de Cajon
10 Tengo Miedo de Ovidarme
11 Sin Sentido
12 Estoy Bien de Bien
13 Hoy Simplemente
14 El Curro
2 Vuelvo al Sur
3 Triste Febrero
4 Dos Extranos
5 Malevaje
6 Tango Negro
7 Tango Retango
8 Serafin
9 Candombe de Cajon
10 Tengo Miedo de Ovidarme
11 Sin Sentido
12 Estoy Bien de Bien
13 Hoy Simplemente
14 El Curro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.