Paroles et traduction Juan Carlos Caceres - Resistencia

Resistencia

Ahora domina el mundo la milonga del guarango
El camelo y la chantada están bailando su tango
Estamos en plena crisis, no acabamos de sufrir
Todo el mundo se la rebusca, no sabemos cómo salir

Hay otros que se avivaron especulando y profitando
Y ya acumularon mangos afanando con los barcos
Algunos criando cabras siguen creyendo en la utopía
Todavía fuman porro vendiendo la artesanía

La culpa del terrorismo la tiene el monoteísmo
Integristas pistoleros visten tarapos y sombreros
¿Acaso en la cultura no hay artistas ni poetas?
Ya sólo quedan los chantas, los farsantes y caretas

Ahora no hay más que lisos imitando culebrones
La tele ya es una escuela para hacernos más cabrones
Pasó línea y dejó un mensaje para futuras generaciones
La cultura es resistencia, todas las distracciones

Resistance

Now the world is dominated by the milonga of the guarango
Lies and deceit are dancing their tango
We are in a full crisis, we have not finished suffering
The whole world is struggling, we don't know how to get out

There are others who have become clever by speculating and profiteering
And they have already accumulated money by stealing with the ships
Some raise goats still believing in utopia
They still smoke weed selling crafts

The blame for terrorism is on monotheism
Fundamentalist gunmen wear rags and hats
Is there no artists or poets in culture?
Now all that remains are chantas, fakers, and masks

Now there are only smart guys imitating soap operas
TV is already a school to make us more jerks
He crossed the line and left a message for future generations
Culture is resistance, all distractions