Paroles et traduction Juan Carlos Caceres - Tango Negro II (La Vuelta)

Tango Negro II (La Vuelta)

Tango negro tango negro
Te fuiste sin avisar
Los gringos fueron cambiando tu manera de bailar
Tango negro tango negro
El amo se fue por mar
Se acabaron los candombes
En el barrio monserrat
Mas tarde fueron saliendo
En conparsas de carnaval
Pero el rito se fue perediendo
Al morirse baltasar
Mandingas, congos y minas
Repiten en el compas
Los toque de sus abuelos
Borocoto borocoto chas chas
Borocoto borocoto borocoto
Borocoto borocoto borocoto chas chas
Tango negro tango negro
La cosa se puso mal
No hay mas gauchos mazorqueros
Y manuelita que ya no esta
Tango negro tango negro
Los tambores no suenan mas
Los reyes estan de luto
Ya nadie los va a aclamar
Mas tarde fueron saliendo
En comparsas de carnaval
Pero el rito se fue perdiendo
Al morirse baltasar
Mandingas, congos y minas
Repiten en el comopas
Los toques de sus abuelos
Borocoto borocoto chas chas
Borocoto borocoto borocoto
Borocoto borocoto borocoto chas chas

Черное танго II (Возвращение)

Черное танго, черное танго
Ты ушла, не сказав ни слова
Иностранцы изменили твой танец
Черное танго, черное танго
Хозяин уплыл по морю
Кончились кадомбе (ритуальные танцы)
В районе Монсеррат
Позже они начали выходить
В карнавальных парадах
Но обряд постепенно утрачивался
Со смертью Балтазара
Мандинго, конго и минас (негритянки)
Повторяют в ритме
Танцы своих предков
Борокото борокото час час
Борокото борокото борокото
Борокото борокото борокото час час
Черное танго, черное танго
Все стало плохо
Больше нет пастухов и мятежников
И Мануэлиты, которая уже нет
Черное танго, черное танго
Барабаны больше не гремят
Королям объявили траур
Никто не будет их прославлять
Позже они начали выходить
В карнавальных парадах
Но обряд постепенно утрачивался
Со смертью Балтазара
Мандинго, конго и минас (негритянки)
Повторяют в ритме
Танцы своих предков
Борокото борокото час час
Борокото борокото борокото
Борокото борокото борокото час час