Paroles et traduction Juan Carlos Caceres - Tango Negro
Tango
negro,
tango
negro
Black
tango,
black
tango
Te
fuiste
sin
avisar
You
left
without
warning
Los
gringos
fueron
cambiando
Foreigners
changed
Tu
manera
de
bailar
Your
way
of
dancing
Tango
negro,
tango
negro
Black
tango,
black
tango
El
amo
se
fue
por
mar
The
master
went
overseas
Se
acabaron
los
candumes
The
drum
sessions
ended
En
el
bar
de
Monserrat
In
the
Monserrat
bar
Más
tarde
fueron
saliendo
Later
they
started
coming
out
En
comparsa
de
carnaval
In
the
carnival
parade
Pero
el
rito
se
fue
perdiendo
But
the
ritual
faded
Al
morirse
Baltazar
When
Baltazar
died
Mandinga,
congos
y
mira
Mandingas,
Congos,
and
Miras
Repiten
en
el
compás
Repeat
in
the
beat
Los
toques
de
sus
abuelos
Their
grandparents'
rhythms
Corocoto
corocoto
chas
chas
Corocoto
corocoto
chas
chas
Mandinga,
congos
y
mira
Mandingas,
Congos,
and
Miras
Repiten
en
el
compás
Repeat
in
the
beat
Los
toques
de
sus
abuelos
Their
grandparents'
rhythms
Corocoto
corocoto
chas
chas
Corocoto
corocoto
chas
chas
Corocoto
corocoto
corocoto
Corocoto
corocoto
corocoto
Corocoto
corocoto
corocoto
chas
chas
Corocoto
corocoto
corocoto
chas
chas
Corocoto
corocoto
corocoto
Corocoto
corocoto
corocoto
Corocoto
corocoto
corocoto
chas
chas
Corocoto
corocoto
corocoto
chas
chas
Tango
negro,
tango
negro
Black
tango,
black
tango
La
cosa
se
puso
mal
Things
got
bad
No
hay
más
gauchos
masorquismos
There
are
no
more
cowboys,
no
more
square
dances
Y
Manuelita
que
ya
no
está
And
Manuelita
is
gone
Tango
negro,
tango
negro
Black
tango,
black
tango
Los
tambores
no
suenan
más
The
drums
are
silent
Los
reyes
están
de
luto
The
kings
are
in
mourning
Ya
nadie
los
va
aclamar
No
one
will
cheer
for
them
now
Más
tarde
fueron
saliendo
Later
they
started
coming
out
En
comparsa
de
carnaval
In
the
carnival
parade
Pero
el
rito
se
fue
perdiendo
But
the
ritual
faded
Al
morirse
Baltazar
When
Baltazar
died
Mandinga,
congos
y
mira
Mandingas,
Congos,
and
Miras
Repiten
en
el
compás
Repeat
in
the
beat
Los
toques
de
sus
abuelos
Their
grandparents'
rhythms
Corocoto
corocoto
chas
chas
Corocoto
corocoto
chas
chas
Mandinga,
congos
y
mira
Mandingas,
Congos,
and
Miras
Repiten
en
el
compás
Repeat
in
the
beat
Los
toques
de
sus
abuelos
Their
grandparents'
rhythms
Corocoto
corocoto
chas
chas
Corocoto
corocoto
chas
chas
Corocoto
corocoto
corocoto
Corocoto
corocoto
corocoto
Corocoto
corocoto
corocoto
chas
chas
Corocoto
corocoto
corocoto
chas
chas
Corocoto
corocoto
corocoto
Corocoto
corocoto
corocoto
Corocoto
corocoto
corocoto
chas
chas
Corocoto
corocoto
corocoto
chas
chas
Corocoto
corocoto
corocoto
Corocoto
corocoto
corocoto
Corocoto
corocoto
corocoto
chas
chas
Corocoto
corocoto
corocoto
chas
chas
Corocoto
corocoto
corocoto
Corocoto
corocoto
corocoto
Corocoto
corocoto
corocoto
chas
chas
Corocoto
corocoto
corocoto
chas
chas
Corocoto
corocoto
corocoto
Corocoto
corocoto
corocoto
Corocoto
corocoto
corocoto
chas
chas
Corocoto
corocoto
corocoto
chas
chas
Corocoto
corocoto
corocoto
Corocoto
corocoto
corocoto
Corocoto
corocoto
corocoto
chas
chas
Corocoto
corocoto
corocoto
chas
chas
Évaluez la traduction
1
Otra Vez
2 Vuelvo al Sur
3 Triste Febrero
4 Dos Extranos
5 Malevaje
6 Tango Negro
7 Tango Retango
8 Serafin
9 Candombe de Cajon
10 Tengo Miedo de Ovidarme
11 Sin Sentido
12 Estoy Bien de Bien
13 Hoy Simplemente
14 El Curro
2 Vuelvo al Sur
3 Triste Febrero
4 Dos Extranos
5 Malevaje
6 Tango Negro
7 Tango Retango
8 Serafin
9 Candombe de Cajon
10 Tengo Miedo de Ovidarme
11 Sin Sentido
12 Estoy Bien de Bien
13 Hoy Simplemente
14 El Curro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.