Paroles et traduction Juan Carlos Coronel - Amor en Silencio

Amor en Silencio

Llega a mi vida y se abre una página nueva
En la noche incesante de la humanidad

Busco ya entre la oscuridad
Esa luz que me dé libertad
Mi llanto se deja escuchar
Hoy es mi primer despertar

Todo es tan grande y pequeño
Descubro que hay sueños
Descubro miradas que enfrían mi piel

Veo del mundo lo bello y lo cruel
Hay palabras que rompen mi hiel
Pero donde existe el dolor
Siempre hay una semilla de amor

Amor en silencio
Es vivir un momento a tiempo
Amor en silencio
Es en un beso amar o dar perdón sin explicar
Solo un alma desnuda, esa dicha puede lograr

Amor en silencio
Es andar a favor del viento
Amor en silencio
Es de Dios la manera de entregarnos la verdad
Es ganar en la vida el amor con voluntad

Y aprendí a callar porque creo que es mejor
Pero hablan mis ojos en nombre del amor
Hay palabras que muerden y hieren sin razón
Pues lo más grande y puro lo dice el corazón

Amor en silencio
Es vivir un momento a tiempo
Amor en silencio
Es en un beso amar o dar perdón sin explicar
Solo un alma desnuda, esa dicha puede lograr

Amor en silencio
Es andar a favor del viento
Amor en silencio
Es de Dios la manera de entregarnos la verdad
Es ganar en la vida el amor con voluntad

(Amor en silencio es andar a favor del viento)
Un amor en silencio es vivir un momento a tiempo y decir lo que siento
(Amor en silencio es andar a favor del viento)
Y busco en la oscuridad tu amor que se va a escapar
(Amor en silencio es andar a favor del viento)
Que llega a mi vida mostrando una página nueva, otra forma de amar

Así

(Amor en silencio es andar a favor del viento)
Y aprendí a callar porque es mejor, la palabra la tiene el corazón
(Amor en silencio es andar a favor del viento)
Es llenarse de ternura, pasión y fuego, obsesión, locura

Бессловесная любовь

Ты вошла в мою жизнь, открыв новую страницу
В бесконечной ночи человечества

Я ищу во тьме
Свет, который принесёт мне свободу
Мой крик разносится по миру
Сегодня я впервые прозрел

Всё так огромно и так мало
Я узнаю о существовании мечты
Узнаю взгляды, от которых стынет кровь

Я вижу в мире красоту и жестокость
Есть слова, которые причиняют боль
Но там, где есть боль
Всегда есть семя любви

Бессловесная любовь
Это жить мгновением
Бессловесная любовь
Это любить без объяснений
Только обнажённая душа может достичь этого блаженства

Бессловесная любовь
Это идти по ветру
Бессловесная любовь
Это Божий дар, который он даёт нам
Это победить в жизни любовь силой воли

Я научился молчать, потому что считаю, что так лучше
Но мои глаза говорят за меня
Есть слова, которые ранят без причины
Но самое великое и чистое говорит сердце

Бессловесная любовь
Это жить мгновением
Бессловесная любовь
Это любить без объяснений
Только обнажённая душа может достичь этого блаженства

Бессловесная любовь
Это идти по ветру
Бессловесная любовь
Это Божий дар, который он даёт нам
Это победить в жизни любовь силой воли

(Бессловесная любовь - это идти по ветру)
Бессловесная любовь - это жить мгновением и говорить о своих чувствах
(Бессловесная любовь - это идти по ветру)
Я ищу во тьме твою любовь, которая уйдёт
(Бессловесная любовь - это идти по ветру)
Ты вошла в мою жизнь, открыв новую страницу, новый способ любить

Так

(Бессловесная любовь - это идти по ветру)
Я научился молчать, потому что лучше так, сердце само говорит
(Бессловесная любовь - это идти по ветру)
Это наполниться нежностью, страстью, огнём, наваждением, безумием