Paroles et traduction Juan Carlos Coronel - Demasiado Tarde para Amar

Demasiado Tarde para Amar

Solo quise enseñarte a querer
De momento nunca lo pensé
Que al amarte fuera a hacerte daño mi amor
Que en afán de entregártelo todo, perdí
Que olvidaras lo que sucedió
Que ignoraras todo lo que fui...

Te recuerdo sentada a mis pies
Tus temores, tu risa tu piel,
Y una nube de ensueño quizás nos llevó
Y escapando del mundo buscando el amor
Tantas veces fuiste tan feliz,
Tantas noches, tan cerca de mí...

Es demasiado tarde, sé muy bien
No es extraño fue por primera vez,
Todo el cielo oscurece,
Todo amor entristece,
Cada parte está dentro de mi...

Es demasiado tarde para amar,
No es difícil quererte en soledad
Llevaré tu sonrisa, tu mirada, tu risa
Y el adiós que me diste al final
(Al final)... (Repite desde el inicio)

Too Late to Love

I only wanted to teach you to love
I never thought for a moment
That loving you would hurt you, my love
That in the eagerness to give you everything, I lost
That you would forget what happened
That you would ignore everything I was...

I remember you sitting at my feet
Your fears, your laughter, your skin,
And a cloud of dreams perhaps led us
And escaping from the world searching for love
So many times you were so happy,
So many nights, so close to me...

It's too late, I know very well
It's not strange, it was the first time,
The whole sky darkens,
All love saddens,
Every part is within me...

It's too late to love,
It's not hard to love you in solitude
I will carry your smile, your gaze, your laughter
And the goodbye you gave me at the end
(At the end)... (Repeat from the beginning)