Juan Carlos Coronel - El Amor Acaba - traduction des paroles en anglais
Juan Carlos Coronel El Amor Acaba

Juan Carlos Coronel - El Amor Acaba

Paroles et traduction Juan Carlos Coronel - El Amor Acaba




El Amor Acaba
Love Ends
Porque el alma se vacía
As one empties a pitcher in the clouds
Como el cántaro en la nube
The soul empties
¡el amor acaba!
- love ends!
Porque suave se desliza
As a shadow, the caress slides away
Como sombra la caricia
So gently
¡el amor acaba!
- love ends!
Porque el sentimiento es humo
As feeling is smoke
Y ceniza la palabra
And words are ash
¡el amor acaba!
- love ends!
Porque el corazón de darse llega
For the heart, in giving, arrives
Un día que se parte
One day at parting
¡el amor acaba!
- love ends!
Porque se vuelven cadenas
As what were once ribbons, white
Lo que fueron cintas blancas
Become chains
¡el amor acaba!
- love ends!
Porque llega a ser rutina
As the caress most divine
La caricia mas divina
Becomes routine
¡el amor acaba!
- love ends!
Porque somos como ríos
Like rivers we are
Cada instante nueva el agua
Water always new with every moment
¡el amor acaba!
- love ends!
Porque mueren los deseos
As desire for flesh and kiss
Por la carne y por el beso
Dies at last
¡el amor acaba!
- love ends!
-Coro-
-Chorus-
Porque el tiempo tiene grietas
Because time has cracks
Porque grietas tiene el alma
Because the soul has cracks
Porque nada es para siempre
Because nothing is forever
Y hasta la belleza cansa
And even beauty tires
¡el amor acaba!
- love ends!
Porque el sentimiento es humo
As feeling is smoke
Y ceniza la palabra
And words are ash
¡el amor acaba!
- love ends!
Porque el corazón de darse llega
For the heart, in giving, arrives
Un día que se parte
One day at parting
¡el amor acaba!
- love ends!
Porque se vuelven cadenas
As what were once ribbons, white
Lo que fueron cintas blancas
Become chains
¡el amor acaba!
- love ends!
Porque llega a ser rutina
As the caress most divine
La caricia mas divina
Becomes routine
¡el amor acaba!
- love ends!
Porque somos como ríos
Like rivers we are
Cada instante nueva el agua
Water always new with every moment
¡el amor acaba!
- love ends!
Porque mueren los deseos
As desire for flesh and kiss
Por la carne y por el beso
Dies at last
¡el amor acaba!
- love ends!
-Coro-
-Chorus-
Porque el tiempo tiene grietas
Because time has cracks
Porque grietas tiene el alma
Because the soul has cracks
Porque nada es para siempre
Because nothing is forever
Y hasta la belleza cansa
And even beauty tires
¡el amor acaba!
- love ends!




Writer(s): Manuel Alejandro, Angeles Alvarez Beigbed Casa, A/k/a Mariam Beigbeder, Beatriz Alvarez Beigbed Casa, Viviana Alvarez Beigbed Casa, Alejandra Alvarez Beigbeder
Juan Carlos Coronel - De un Coronel a un Príncipe
Album
De un Coronel a un Príncipe
date de sortie
13-03-2012

1 Vamos a Darnos Tiempo
2 Cuidado
3 Mi Vida
4 Voy a Llenarte Toda
5 Volcán / Gavilán o Paloma
6 Amnesia
7 El Amor Acaba
8 40 y 20
9 Mi Niña
10 Me Vas a Echar de Menos
11 Lo Dudo
12 La Nave del Olvido
13 El Triste
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.