Juan Carlos Coronel - El Amor Acaba - traduction des paroles en russe
Juan Carlos Coronel El Amor Acaba

Juan Carlos Coronel - El Amor Acaba

Paroles et traduction Juan Carlos Coronel - El Amor Acaba




El Amor Acaba
Любовь кончается
Porque el alma se vacía
Потому что душа пустеет,
Como el cántaro en la nube
Как кувшин под облаками,
¡el amor acaba!
Любовь кончается!
Porque suave se desliza
Потому что нежно скользит,
Como sombra la caricia
Словно тень, ласка,
¡el amor acaba!
Любовь кончается!
Porque el sentimiento es humo
Потому что чувство — дым,
Y ceniza la palabra
А слова — пепел,
¡el amor acaba!
Любовь кончается!
Porque el corazón de darse llega
Потому что сердце, отдав себя,
Un día que se parte
Однажды разбивается,
¡el amor acaba!
Любовь кончается!
Porque se vuelven cadenas
Потому что становятся цепями
Lo que fueron cintas blancas
То, что было белыми лентами,
¡el amor acaba!
Любовь кончается!
Porque llega a ser rutina
Потому что становится рутиной
La caricia mas divina
Самая божественная ласка,
¡el amor acaba!
Любовь кончается!
Porque somos como ríos
Потому что мы словно реки,
Cada instante nueva el agua
В каждом мгновении новая вода,
¡el amor acaba!
Любовь кончается!
Porque mueren los deseos
Потому что умирают желания
Por la carne y por el beso
К плоти и к поцелуям,
¡el amor acaba!
Любовь кончается!
-Coro-
-Припев-
Porque el tiempo tiene grietas
Потому что у времени есть трещины,
Porque grietas tiene el alma
Потому что в душе есть трещины,
Porque nada es para siempre
Потому что ничто не вечно,
Y hasta la belleza cansa
И даже красота утомляет,
¡el amor acaba!
Любовь кончается!
Porque el sentimiento es humo
Потому что чувство — дым,
Y ceniza la palabra
А слова — пепел,
¡el amor acaba!
Любовь кончается!
Porque el corazón de darse llega
Потому что сердце, отдав себя,
Un día que se parte
Однажды разбивается,
¡el amor acaba!
Любовь кончается!
Porque se vuelven cadenas
Потому что становятся цепями
Lo que fueron cintas blancas
То, что было белыми лентами,
¡el amor acaba!
Любовь кончается!
Porque llega a ser rutina
Потому что становится рутиной
La caricia mas divina
Самая божественная ласка,
¡el amor acaba!
Любовь кончается!
Porque somos como ríos
Потому что мы словно реки,
Cada instante nueva el agua
В каждом мгновении новая вода,
¡el amor acaba!
Любовь кончается!
Porque mueren los deseos
Потому что умирают желания
Por la carne y por el beso
К плоти и к поцелуям,
¡el amor acaba!
Любовь кончается!
-Coro-
-Припев-
Porque el tiempo tiene grietas
Потому что у времени есть трещины,
Porque grietas tiene el alma
Потому что в душе есть трещины,
Porque nada es para siempre
Потому что ничто не вечно,
Y hasta la belleza cansa
И даже красота утомляет,
¡el amor acaba!
Любовь кончается!




Writer(s): Manuel Alejandro, Angeles Alvarez Beigbed Casa, A/k/a Mariam Beigbeder, Beatriz Alvarez Beigbed Casa, Viviana Alvarez Beigbed Casa, Alejandra Alvarez Beigbeder
Juan Carlos Coronel - De un Coronel a un Príncipe
Album
De un Coronel a un Príncipe
date de sortie
13-03-2012

1 Vamos a Darnos Tiempo
2 Cuidado
3 Mi Vida
4 Voy a Llenarte Toda
5 Volcán / Gavilán o Paloma
6 Amnesia
7 El Amor Acaba
8 40 y 20
9 Mi Niña
10 Me Vas a Echar de Menos
11 Lo Dudo
12 La Nave del Olvido
13 El Triste
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.