Paroles et traduction Juan Carlos Coronel - Me Vas a Echar de Menos

Me Vas a Echar de Menos

Me vas a echar de menos
Cuando veas la lluvia
Y no este junto a ti
Y buscaras mi mano
Para apretarla fuerte
Y vas a amarme así
Me vas echar de menos
Cuando te sientas sola
En brazos de otro amor
Y sepas que aun existo
Y que vivo mi vida
O a la mejor ya no
Y me estaras llamando
Cada 20 de abril
Y diran que no hay nadie
Que estoy lejos de aquí
Y te pondras muy triste
Pensando en lo que hiciste
Y no podras fingir
Me vas a echar de menos
Cuando tu suerte cambie
Y algo te salga mal
Y no me tengas cerca
Para decirte: "Calma,
Todo se arreglara"
Me vas a echar de menos
Cuando llegue la noche
Y te acuerdes de mi
Y lloraras de rabia de pensar que fui tuyo
Y tanto que lo fui
Y me estaras llamando
Cada 20 de abril
Y diran que no hay nadie
Que estoy lejos de aquí
Y te pondras muy triste
Pensando en lo que hiciste
Y no podras fingir
Y querras olvidarme
Y no me olvidaras
Y vendras a buscarme
Y no me encontraras
Y hasta en tus ratos buenos
Me vas a echar de menos
Y cada día más...

Ты будешь по мне скучать

Ты будешь по мне скучать,
Когда увидишь дождь,
А я не рядом с тобой.
И будешь искать мою руку,
Чтобы крепко сжать,
И будешь любить меня так.
Ты будешь по мне скучать,
Когда почувствуешь себя одинокой
В объятиях другой любви.
И узнаешь, что я еще существую,
Что я живу свою жизнь,
А может, уже и нет.
И будешь звонить мне
Каждое 20 апреля,
И тебе скажут, что меня нет,
Что я далеко отсюда.
И тебе станет очень грустно,
Вспомнив о том, что ты сделала,
И ты не сможешь притворяться.
Ты будешь по мне скучать,
Когда твоя удача изменится,
И что-то пойдет не так.
И меня не будет рядом,
Чтобы сказать тебе: "Успокойся,
Все наладится".
Ты будешь по мне скучать,
Когда наступит ночь,
И ты вспомнишь обо мне.
И будешь плакать от злости, думая, что я был твоим,
И так сильно был твоим.
И будешь звонить мне
Каждое 20 апреля,
И тебе скажут, что меня нет,
Что я далеко отсюда.
И тебе станет очень грустно,
Вспомнив о том, что ты сделала,
И ты не сможешь притворяться.
И ты захочешь забыть меня,
Но не забудешь.
И придешь искать меня,
Но не найдешь.
И даже в счастливые моменты
Ты будешь по мне скучать,
И с каждым днем все больше...