Paroles et traduction Juan Carlos Coronel - Mosaico Juan Carlos Coronel
Todo
es
tan
triste
si
no
hay
amor
Все
так
грустно,
если
нет
любви
Todo
es
oscuro
si
no
existe
luz,
Все
темно,
если
нет
света,
todo
se
vuelve
pequeño
cuando
no
te
tengo
cuando
tu
no
estas
все
становится
маленьким,
когда
у
меня
нет
тебя,
когда
тебя
нет.
sin
el
color
de
tu
pelo
enredado
a
mi
pecho
y
poderte
amar
без
цвета
ваших
волос,
запутанных
в
моей
груди
и
может
любить
вас
Sabe
el
silencio
que
estas
en
mi
Он
знает,
как
ты
молчишь
во
мне.
saben
mis
versos
de
amor
por
ti
они
знают
мои
стихи
о
любви
к
тебе
sabes
que
en
la
madrugada
mi
piel
te
reclama
cuando
tu
no
estas
ты
знаешь,
что
на
рассвете
моя
кожа
требует
от
тебя,
когда
тебя
нет.
que
necesito
tus
besos
tu
cara
y
tu
cuerpo
что
мне
нужны
твои
поцелуи,
твое
лицо
и
твое
тело.
y
tu
no
estas
no
estas,
no
estas
.
а
ты
- нет,
нет,
нет
.
Y
me
entristece
la
realidad
de
estar
amor
en
mi
soledad
И
меня
огорчает
реальность
любви
в
моем
одиночестве
y
me
estremece
el
frío
de
la
noche
en
mi
habitación
y
tu
no
estas
и
я
дрожу
от
холода
ночи
в
моей
комнате,
и
вы
не
y
memorizo
entero
el
recuerdo
de
tus
secretos
de
tu
pasión
и
я
запомнил
всю
память
о
твоих
секретах
твоей
страсти
y
como
un
loco
le
hablo
a
la
noche
quiero
tenerte
ven
por
favor
и
как
сумасшедший
я
говорю
с
ним
ночью
я
хочу,
чтобы
ты
пришел,
пожалуйста
y
no
hago
mas
que
pensar
en
ti
pensar
en
ti
amor
en
ti
и
я
только
думаю
о
тебе,
думаю
о
тебе,
люблю
тебя.
y
sufro
tanto
porque
no
estas
amor
no
estas
aquí
aquí.
и
я
так
страдаю,
потому
что
ты
не
любишь
меня.
Sabe
el
silencio
que
estas
en
mi
Он
знает,
как
ты
молчишь
во
мне.
saben
mis
versos
de
amor
por
ti
они
знают
мои
стихи
о
любви
к
тебе
sabes
que
en
la
madrugada
mi
piel
te
reclama
cuando
tu
no
estas
ты
знаешь,
что
на
рассвете
моя
кожа
требует
от
тебя,
когда
тебя
нет.
que
necesito
tus
besos
tu
cara
y
tu
cuerpo
y
tu
no
estas
что
мне
нужны
твои
поцелуи,
твое
лицо
и
твое
тело,
а
тебя
нет.
no
estas,
no
estas
.
нет,
нет
.
Y
me
entristece
la
realidad
de
estar
amor
en
mi
soledad
И
меня
огорчает
реальность
любви
в
моем
одиночестве
y
me
estremece
el
frío
de
la
noche
en
mi
habitación
y
tu
no
estas
и
я
дрожу
от
холода
ночи
в
моей
комнате,
и
вы
не
y
memorizo
entero
el
recuerdo
de
tus
secretos
de
tu
pasión
и
я
запомнил
всю
память
о
твоих
секретах
твоей
страсти
y
como
un
loco
le
hablo
a
la
noche
quiero
tenerte
ven
por
favor
и
как
сумасшедший
я
говорю
с
ним
ночью
я
хочу,
чтобы
ты
пришел,
пожалуйста
y
no
hago
mas
que
pensar
en
ti
pensar
en
ti
amor
en
ti
и
я
только
думаю
о
тебе,
думаю
о
тебе,
люблю
тебя.
y
sufro
tanto
porque
no
estas
amor
no
estas
aquí
aquí.
и
я
так
страдаю,
потому
что
ты
не
любишь
меня.
Y
me
entristece
la
realidad
И
меня
огорчает
реальность
Y
me
enloquece
la
soledad
И
я
схожу
с
ума
от
одиночества
Y
me
entristece
la
realidad
de
estar
amor
en
mi
soledad
И
меня
огорчает
реальность
любви
в
моем
одиночестве
Todo
es
tan
triste
si
no
hay
amor
Todo
es
oscuro
si
no
existe
luz
Все
так
грустно,
если
нет
любви
все
темно,
если
нет
света
Y
me
entristece
la
realidad
de
estar
amor
en
mi
soledad
И
меня
огорчает
реальность
любви
в
моем
одиночестве
Y
me
estremece
el
frío
de
la
noche
en
mi
habitación
y
tu
no
estas
И
я
дрожу
от
холода
ночи
в
моей
комнате,
и
вы
не
Y
me
entristece
la
realidad
de
estar
amor
en
mi
soledad
И
меня
огорчает
реальность
любви
в
моем
одиночестве
Y
me
entristece
la
realidad
de
estar
amor
en
mi
soledad
И
меня
огорчает
реальность
любви
в
моем
одиночестве
Sabe
el
silencio
que
estas
en
mi
saben
mis
versos
de
amor
por
ti
Он
знает
тишину,
которую
ты
на
меня
знаешь
мои
стихи
о
любви
к
тебе
Y
me
entristece
la
realidad
de
estar
amor
en
mi
soledad
И
меня
огорчает
реальность
любви
в
моем
одиночестве
Y
memorizo
entero
el
recuerdo
de
tus
secretos
de
tu
pasión
amor.
И
я
запомнил
всю
память
о
твоих
тайнах
твоей
страсти,
любви.
Y
me
entristece
la
realidad
de
estar
amor
en
mi
soledad
И
меня
огорчает
реальность
любви
в
моем
одиночестве
Y
no
hago
mas
que
pesar
en
ti
pensar
en
ti
en
ti
en
ti.
И
я
лишь
сожалею
о
тебе,
думая
о
тебе,
о
тебе.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.