Paroles et traduction Juan Carlos Coronel - Patacón Pisa'o

Patacón Pisa'o

El marido de Josefa oh oh solo come pecado oh oh X2
Si le dan otra cosa oh oh lo rechaza abravado oh oh X2

Que ya no quiero mondongo ni platanito asado
Que yo no quiero cuajito, ni platanito asado
Yo quiero que me den mi pesacado guisado X2

Y patacón pisaoPisao
Patacón pisaoPisao
Y patacón pisaoPisao
Patacón pisaoPisao

Josefina le pone oh oh plato sofisticados oh oh X2
Pero no se lo come oh oh el reclama oh oh pescado X2
Si me dan otra cosa quieren verme enojado X2
Si saben que me gusta mi pescado guisadoX2

Y patacón pisaoPisao
Patacón pisaoPisao
Y patacón pisaoPisao
Patacón pisaoPisao

El otrodía en la casa oh oh huvieron invitados oh oh X2
Hubo comida fina oh oh pero no hubo pescado oh oh X2
Se paró de la mesa gritando emberracado X2
A mi me dan mi pescado guisao que me den mi pescado X2

Y patacón pisaoPisao
Patacón pisaoPisao
Y patacón pisaoPisao
Patacón pisaoPisao

Patacón pisaoPisaoX8

Que me den mi pescaoPisao X4
Patacón pisaoPisao X8

Pounded Plantain

Josefa's husband, oh oh, only eats fish, oh oh X2
If you give him anything else, oh oh, he rejects it, oh oh X2

I don't want tripe or fried plantain
I don't want coagulated blood, or fried plantain
I want you to give me my stewed fish X2

And pounded plantainPounded
Pounded plantainPounded
And pounded plantainPounded
Pounded plantainPounded

Josefina offers me oh oh sophisticated dishes oh oh X2
But he doesn't eat it oh oh he demands oh oh fish X2
If you give me anything else you'll see me angry X2
You know that I like my stewed fish X2

And pounded plantainPounded
Pounded plantainPounded
And pounded plantainPounded
Pounded plantainPounded

The other day, at home, oh oh we had guests, oh oh X2
There was fine food, oh oh, but there was no fish, oh oh X2
He stood up from the table shouting angry X2
Give me my stewed fish, give me my fish X2

And pounded plantainPounded
Pounded plantainPounded
And pounded plantainPounded
Pounded plantainPounded

Pounded plantainPounded X8

Give me my fishPounded X4
Pounded plantainPounded X8