Paroles et traduction Juan Carlos Coronel - Te Extraño

Te Extraño

Te extraño
Como se extrañan las noches sin estrellas
Como se extrañan las mañanas bellas
No estar contigo, por Dios, que me hace daño

Te extraño
Cuando camino, cuando lloro, cuando río
Cuando el sol brilla, cuando hace mucho frío
Porque te siento, como algo muy mío

Te extraño
Como los árboles extrañan el otoño
En esas noches que no concilio el sueño
No te imaginas, amor, cómo te extraño

Te extraño
En cada paso que siento solitario
Cada momento que estoy viviendo a diario
Estoy muriendo, amor, porque te extraño

Te extraño
Cuando la aurora comienza a dar colores
Con tus virtudes, con todos tus errores
Por lo que quieras, no sé, pero te extraño

A los cuatro vientos lo grito
Solo sé que te extraño
De todas tu eres la rosa
Para que ella me olvidó
Y me hizo daño

A los cuatro vientos lo grito
Solo sé que te extraño
Me hacen falta tus caricias
Y el sonido de tu voz

A los cuatro vientos lo grito
Solo sé que te extraño
Desilusión dolor
Se van de mi corazón
No me hagan daño

Todo el tiempo, te extraño
Estas en mi pensamiento, cómo te extraño
En verano y en invierno, te extraño
Por la noche y por el día, cómo te extraño

Si duermo y si estoy despierto, te extraño
Yo siento melancolía, cómo te extraño
Te extraño, te extraño
Cómo te extraño

Я скучаю по тебе

Я скучаю по тебе,
Как скучают по ночам без звезд,
Как скучают по прекрасным утрам.
Не быть с тобой, Боже, как это больно.

Я скучаю по тебе,
Когда иду, когда плачу, когда смеюсь,
Когда светит солнце, когда сильный холод,
Потому что чувствую тебя, как что-то очень свое.

Я скучаю по тебе,
Как деревья скучают по осени,
В те ночи, когда я не могу уснуть.
Ты не представляешь, любовь моя, как я скучаю.

Я скучаю по тебе,
С каждым шагом, который чувствую одиноким,
Каждый момент, который я проживаю ежедневно.
Я умираю, любовь моя, потому что скучаю по тебе.

Я скучаю по тебе,
Когда рассвет начинает окрашивать мир,
С твоими достоинствами, со всеми твоими недостатками.
Почему бы то ни было, не знаю, но я скучаю.

На все четыре стороны кричу,
Только знаю, что скучаю по тебе.
Из всех ты — роза,
Забывшая меня,
И причинившая мне боль.

На все четыре стороны кричу,
Только знаю, что скучаю по тебе.
Мне не хватает твоих ласк
И звука твоего голоса.

На все четыре стороны кричу,
Только знаю, что скучаю по тебе.
Разочарование, боль
Уходят из моего сердца.
Не причиняйте мне боль.

Все время, я скучаю по тебе.
Ты в моих мыслях, как я скучаю.
Летом и зимой, я скучаю по тебе.
Ночью и днем, как я скучаю.

Во сне и наяву, я скучаю по тебе.
Я чувствую тоску, как я скучаю.
Я скучаю, я скучаю.
Как я скучаю.