Paroles et traduction Juan Carlos Coronel - Y Tú No Estas

Y Tú No Estas

Todo es tan triste si no hay amor
Todo es oscuro si no existe luz
Todo se vuelve pequeño cuando no te tengo, cuando tú no estás

Lindo el color de tu pelo enredado en mi pecho, poderte amar
Sabe el silencio que estás en mí
Salen mis versos de amor por ti
Sabes que en la madrugada mi piel te reclama cuando tú no estás
Que necesito tus besos, tu cara y tu cuerpo y tú no estás, no estás, NO ESTÁS

Y me entristece la realidad de estar amor en mi soledad
Y me enstremece el frío de la noche en mi habitación y tú no estás
Y memorizo entero el recuerdo de tu secreto, de tu pasión
Y como un loco le hablo a la noche, quiero tenerte, ven por favor
Y no hago más que pensar en ti, pensar en ti, amor en ti
Y sufro tanto porque no estás, amor no estás, aquí, aquí

Sabe el silencio que estás en mí
Salen mis versos de amor por ti
Sabes que en la madrugada mi piel te reclama cuando tú no estás
Que necesito tus besos, tu cara y tu cuerpo y tú no estás, no estás

Y me entristece la realidad de estar amor en mi soledad
Y me enstremece el frío de la noche en mi habitación y tú no estás
Y memorizo entero el recuerdo de tu secreto, de tu pasión
Y como un loco le hablo a la noche, quiero tenerte, ven por favor
Y no hago más que pensar en ti, pensar en ti, amor en ti
Y sufro tanto porque no estás, amor no estás, aquí, aquí

Así

Y me entristece la realidad
Y me enloquece la soledad
Y me entristece la realidad de estar amor en mi soledad
Todo está triste si no hay amor, todo es oscuro si no existe luz
Y me entristece la realidad de estar amor en mi soledad
Y me enstremece el frío de la noche en mi habitación y tú no estás
Y me entristece la realidad de estar amor en mi soledad

Así

Para ti

Y me entristece la realidadde estar amor en mi soledad
Sabe el silencio que estás en mi, salen mis versos de amor es por ti
Y me entristece la realidad estar amor en mi soledad
Y memorizo entero el recuerdo de tu secreto, de tu pasión, amor
Y me entristece la realidad estar amor en mi soledad
Y no hago más que pensar en ti, pensar en ti, amor en ti

И тебя нет

Так грустно, когда нет любви
Всё темно, когда нет света
Всё становится таким маленьким, когда нет тебя, когда тебя нет

Прекрасный цвет твоих волос, спутанных в моем объятье, мне позволено любить тебя
Тишина знает, что ты во мне
Из-за любви к тебе рождаются мои стихи
Знаешь, что на заре моя кожа жаждет тебя, когда тебя нет
Что мне нужны твои поцелуи, твое лицо и твое тело, но тебя нет, тебя нет, НЕТ ТЕБЯ

И меня печалит реальность того, что я влюблен в свое одиночество
И меня пронизывает холод ночи в моей комнате, а тебя нет
И я запоминаю твой секрет, твою страсть
И как безумец, я говорю с ночью, хочу тебя, пожалуйста, приди
И я только и делаю, что думаю о тебе, думаю о тебе, любовь моя, о тебе
И я так страдаю от того, что тебя нет, любовь моя, нет, здесь, здесь

Тишина знает, что ты во мне
Из-за любви к тебе рождаются мои стихи
Знаешь, что на заре моя кожа жаждет тебя, когда тебя нет
Что мне нужны твои поцелуи, твое лицо и твое тело, но тебя нет, тебя нет

И меня печалит реальность того, что я влюблен в свое одиночество
И меня пронизывает холод ночи в моей комнате, а тебя нет
И я запоминаю твой секрет, твою страсть
И как безумец, я говорю с ночью, хочу тебя, пожалуйста, приди
И я только и делаю, что думаю о тебе, думаю о тебе, любовь моя, о тебе
И я так страдаю от того, что тебя нет, любовь моя, нет, здесь, здесь

Так

И меня печалит реальность
И меня сводит с ума одиночество
И меня печалит реальность того, что я влюблен в свое одиночество
Всё так грустно, когда нет любви, всё темно, когда нет света
И меня печалит реальность того, что я влюблен в свое одиночество
И меня пронизывает холод ночи в моей комнате, а тебя нет
И меня печалит реальность того, что я влюблен в свое одиночество

Так

Для тебя

И меня печалит реальность того, что я влюблен в свое одиночество
Тишина знает, что ты во мне, из-за любви к тебе рождаются мои стихи
И меня печалит реальность того, что я влюблен в свое одиночество
И я запоминаю твой секрет, твою страсть, любовь
И меня печалит реальность того, что я влюблен в свое одиночество
И я только и делаю, что думаю о тебе, думаю о тебе, любовь моя, о тебе