Paroles et traduction Juan Carlos Ensamble - A Tu Lado

A Tu Lado

A tu lado puedo ser lo que no soy cuando me escondo
A tu lado si me pierdo me encuentro de algún modo
A tu lado una sonrisa significa más que un gesto
A tu lado ya no hay miedo de vivir sin un pretexto

Y esa libertad que siento solo con ver tu mirada
Entregándome en silencio
Cada espacio de tu cuerpo y tu alma
Con tu amor no falta nada

Ay, que delicia despertar cuando tú estás
Y entregarte sin medida todo lo que puedo dar
Llenas todos mis momentos de alegría y tranquilidad
Si tú estás no me falta más

Y tus palabras me dan tanta claridad
Que desarman todo lo que pueda ser oscuridad
A tu lado hasta mi sombra siento que puede brillar
Si tú estás no me falta más.

A tu lado hasta el dolor yo siento que ya no me duele
A tu lado me sorprendo de lo fácil que es quererte
A tu lado lo más simple llega a ser lo más hermoso
A tu lado tengo flores en otoño

Y esa libertad que siento solo con ver tu mirada
Entregándome en silencio
Cada espacio de tu cuerpo y tu alma
Con tu amor no falta nada

Ay que delicia despertar cuando tú estás
Y entregarte sin medida todo lo que puedo dar
A tu lado hasta mi sombra siento que puede brillar
Si tú estás no me falta más

Vida mía si tú estás conmigo no me hace falta nada
Porque mi única fortuna, es tu risa y tu mirada

Vida mía si tú estás conmigo no me hace falta nada
La flor más bonita de todas eres tú, la primavera soñada.

Basta solo un beso o una mirada.
No me hace falta nada

Si me despierto a tu lado completamente soy feliz
Contigo no hace falta

Nada, que lo repita el coro, nada.
No me hace falta nada

Eres lo mejor que me ha pasado y eternamente yo
Contigo no hace falta

Vivo enamorado.

Рядом с тобой

Рядом с тобой я могу быть тем, кем не являюсь, когда прячусь
Рядом с тобой, если я теряюсь, я каким-то образом нахожу себя
Рядом с тобой улыбка значит больше, чем просто жест
Рядом с тобой больше нет страха жить без предлога

И эта свобода, которую я чувствую, просто глядя в твои глаза
Отдаваясь тебе в тишине
Каждой частичкой твоего тела и души
С твоей любовью мне больше ничего не нужно

Ах, какое блаженство просыпаться, когда ты рядом
И отдавать тебе без меры всё, что я могу дать
Ты наполняешь все мои мгновения радостью и спокойствием
Если ты рядом, мне больше ничего не нужно

И твои слова дают мне такую ясность
Что рассеивают всё, что может быть тьмой
Рядом с тобой даже моя тень, кажется, может сиять
Если ты рядом, мне больше ничего не нужно

Рядом с тобой даже боль, кажется, больше не причиняет мне страданий
Рядом с тобой я удивляюсь, как легко тебя любить
Рядом с тобой самое простое становится самым прекрасным
Рядом с тобой у меня цветы осенью

И эта свобода, которую я чувствую, просто глядя в твои глаза
Отдаваясь тебе в тишине
Каждой частичкой твоего тела и души
С твоей любовью мне больше ничего не нужно

Ах, какое блаженство просыпаться, когда ты рядом
И отдавать тебе без меры всё, что я могу дать
Рядом с тобой даже моя тень, кажется, может сиять
Если ты рядом, мне больше ничего не нужно

Жизнь моя, если ты со мной, мне больше ничего не нужно
Потому что моё единственное богатство — это твой смех и твой взгляд

Жизнь моя, если ты со мной, мне больше ничего не нужно
Самый прекрасный цветок из всех — это ты, весна моей мечты

Достаточно лишь поцелуя или взгляда
Мне больше ничего не нужно

Если я просыпаюсь рядом с тобой, я абсолютно счастлив
С тобой мне больше не нужно

Ничего, пусть припев повторяет, ничего
Мне больше ничего не нужно

Ты лучшее, что случилось со мной, и вечно я
С тобой мне больше не нужно

Живу влюблённым