Paroles et traduction Juan Carlos Ensamble - Aún Sigue Lloviendo

Aún Sigue Lloviendo

Decir que el tiempo ha borrado las huellas
Que un día quedaron grabadas en mí.
La miel que dejaron tus besos
Desconocerlo sería mentir.

Salgo a la calle, me ven riendo,
Perfumao y bien bonito.
Pero cuando llega la noche
Siento que te necesito

Ay, por Dios
Esto no puede ser
Después de tanto
Aún sigue lloviendo

Ay, por Dios
Sigo enamorao
Después de tanto
Solo en ti pienso.

Disque en el pasado
Todito se quedó
Eso es mentira
Y es puro cuento.

Que lo que haga
Me tiene sin cuidao
Si solo vivo con tus recuerdos

Ay, por Dios
Esto no puede ser
Después de tanto
Aún sigue lloviendo

Ay, por Dios
Sigo enamorao
Después de tanto
Solo en ti pienso.

No sé que hacer con esta situación
Que me tiene con el corazón en la mano
El tiempo que era primavera
Ahora se me ha convertido en verano.

De repente te veo más bella
Tan segura de ti misma.
En cambio yo no puedo superar
Todo el dolor que me ha dejado tu partida

Ay, por Dios
Esto no puede ser
Después de tanto
Aún sigue lloviendo

Ay, por Dios
Sigo enamorao
Después de tanto
Solo en ti pienso.

Disque en el pasado
Todito se quedó
Eso es mentira
Y es puro cuento.

Que lo que haga
Me tiene sin cuidao
Si solo vivo con tus recuerdos

Ay, por Dios
Esto no puede ser
Después de tanto
Aún sigue lloviendo

Ay, por Dios
Sigo enamorao
Después de tanto
Solo en ti pienso.

¡Mi amor!

Ay, por Dios
Esto no puede ser
Que no he podido
Olvidarte mujer.

Ay, por Dios
Sigo enamorao
Sigo pegao,
Sigo atorao en el pasao.

Ay, por Dios
Esto no puede ser.
Cuerpito divino,
Caricia divina,
No sé que voy a hacer.

Ay, por Dios
Sigo enamorao
Con ese tumbao
Que me tenía amañao.

Ay, por Dios
Esto no puede ser.
Un terremoto,
Una tormenta,
Un huracán.

Ay, por Dios
Sigo enamorao.
No sé que voy a hacer,
No sé que voy a hacer,
Para poderte olvidar.

Ay, por Dios
Esto no puede ser.
Y cuando me aseguro y pienso
Que ya te he echado al olvido.

Ay, por Dios
Sigo enamorao.
De nuevo llega el invierno
Y siento que de llover no ha parao.

Ay, por Dios
Esto no puede ser.
A eh, e ah,
Como te voy a olvidar.

Ay, por Dios
Sigo enamorao.
Si la tormenta llegó
Y todo acaba de arrasar.

Ay, por Dios
Esto no puede ser.
Y que podemos hacer
Si pa' lante es que hay que echar.

Ay, por Dios
Sigo enamorao.
Con tantas mujeres bonitas
Y sabrosas que tengo pa' guarachar.

Ay, por Dios
Esto no puede ser.
Después de tanto
Aún sigue lloviendo.

Ay, por Dios
Sigo enamorao.
Después de tanto
Solo en ti pienso.

It's Still Raining

To say that time has erased the traces
That one day were engraved in me.
The honey that your kisses left
To deny it would be to lie.

I go out, they see me laughing,
Looking good and smelling good.
But when night comes
I feel that I need you.

Oh, God
This can't be
After so long
It's still raining

Oh, God
I'm still in love
After so long
I only think of you.

They say it's all in the past
That everything stayed there
That's a lie
And it's just a story.

Whatever I do
Doesn't faze me
If I only live with your memories

Oh, God
This can't be
After so long
It's still raining

Oh, God
I'm still in love
After so long
I only think of you.

I don't know what to do with this situation
That has my heart in my hand
The time that was spring
Now it's turned into summer.

Suddenly I see you more beautiful
So sure of yourself.
Instead, I can't get over
All the pain your leaving has left me.

Oh, God
This can't be
After so long
It's still raining

Oh, God
I'm still in love
After so long
I only think of you.

They say it's all in the past
That everything stayed there
That's a lie
And it's just a story.

Whatever I do
Doesn't faze me
If I only live with your memories

Oh, God
This can't be
After so long
It's still raining

Oh, God
I'm still in love
After so long
I only think of you.

My love!

Oh, God
This can't be
That I haven't been able
To forget you, woman.

Oh, God
I'm still in love
I'm still stuck,
Still stuck in the past.

Oh, God
This can't be.
Divine body,
Divine caress,
I don't know what I'm going to do.

Oh, God
I'm still in love
With that sway
That had me hooked.

Oh, God
This can't be.
An earthquake,
A storm,
A hurricane.

Oh, God
I'm still in love.
I don't know what I'm going to do,
I don't know what I'm going to do,
To be able to forget you.

Oh, God
This can't be.
And when I reassure myself and think
That I've already forgotten you.

Oh, God
I'm still in love.
Winter comes again
And I feel like the rain hasn't stopped.

Oh, God
This can't be.
Ah, eh, e ah,
How am I going to forget you.

Oh, God
I'm still in love.
If the storm came
And it just devastated everything.

Oh, God
This can't be.
And what can we do
If we have to move forward.

Oh, God
I'm still in love.
With so many beautiful women
And tasty ones that I have to dance with.

Oh, God
This can't be.
After so long
It's still raining.

Oh, God
I'm still in love.
After so long
I only think of you.